1 00:03:06,600 --> 00:03:09,273 Εδώ, τα λευκά είναι δικά μου. 2 00:03:11,000 --> 00:03:12,399 Αυτοί επίσης. 3 00:03:14,880 --> 00:03:16,880 Να σας φέρω στο ταξί, κυρία; 4 00:03:16,880 --> 00:03:19,599 Όχι, θα έπρεπε να με περιμένει κάποιος. 5 00:03:30,640 --> 00:03:33,760 Στην πραγματικότητα υπάρχει, βλέπετε; Να η κυρία. Καλημέρα. 6 00:03:33,760 --> 00:03:36,400 Μια ώρα καθυστέρηση. Είσαι Τζίντζερ; 7 00:03:36,400 --> 00:03:39,040 ναι, είναι το παρατσούκλι μου. Το πραγματικό μου όνομα είναι Αμέλια Μπονέτι. 8 00:03:39,040 --> 00:03:41,508 - που θα πάμε τώρα; - στο ξενοδοχείο. 9 00:03:43,080 --> 00:03:45,196 - Είναι ήδη εκεί ο Φρεντ; - Δεν ξέρω. 10 00:03:48,960 --> 00:03:51,520 Ας ελπίσουμε ότι κάποιος είναι πραγματικός αχθοφόρος! 11 00:03:51,520 --> 00:03:55,400 Είναι Χριστούγεννα και... ποιος σε περιμένει στο σταθμό; 12 00:03:55,400 --> 00:04:00,269 «Ζαμπόνε» του Καβαλιέρε Φούλβιο Λομπαρντόνι! 13 00:04:00,360 --> 00:04:06,196 Ελάτε εδώ, άνθρωποι! Ζαμπόνε και φακές για όλους και είναι δωρεάν! 14 00:04:06,280 --> 00:04:07,474 Έλα εδώ! Έλα εδώ! 15 00:04:13,440 --> 00:04:16,273 Δεσποινίς, δεσποινίς! 16 00:04:17,000 --> 00:04:20,390 Μια στιγμή, περίμενε! Δεσποινίδα! 17 00:04:27,640 --> 00:04:32,953 χαρτοπετσέτες, χαρτομάντηλα, 1000 λιρες! 18 00:04:35,080 --> 00:04:39,440 Όχι, θα το κρατήσω αυτό για μένα, Υπάρχουν όλες οι περούκες. 19 00:04:39,440 --> 00:04:41,360 -Καλημέρα κυρία. - Καλημέρα. 20 00:04:41,360 --> 00:04:43,640 Εντάξει, μπορείτε να φορτώσετε τα άλλα δύο. 21 00:04:43,640 --> 00:04:46,320 Δεν μπορώ να πηγαίνω κάθε απόγευμα στην ταράτσα... 22 00:04:46,320 --> 00:04:48,960 - Πρέπει να δώσω μια συμβουλή. - Θα το φροντίσουμε. 23 00:04:48,960 --> 00:04:51,997 Κυρία, καθίστε εδώ, έχουμε ήδη αργήσει λίγο. 24 00:04:52,120 --> 00:04:54,076 Το διπλό του Λούτσιο Ντάλα! 25 00:04:59,560 --> 00:05:00,879 Καλημέρα. 26 00:05:01,800 --> 00:05:05,998 Συγχαρητήρια, είστε πραγματικά πανομοιότυποι. Τραγουδάτε κι εσείς όπως αυτός; 27 00:05:28,640 --> 00:05:31,880 Centro Spaziale Televisivo, με ακούς; Μιλώντας η Στεφανία. 28 00:05:31,880 --> 00:05:33,640 Φεύγουμε από το σταθμό τώρα 29 00:05:33,640 --> 00:05:36,360 οδηγώντας στο Χριστόφορο Colombo, Via Tor Marancia, 30 00:05:36,360 --> 00:05:39,318 να φέρει τον ναύαρχο Αουλέντι. Κλείνω τώρα. 31 00:05:39,960 --> 00:05:42,960 Ξέρεις σε ποιον μιλάς, δεσποινίς; 32 00:05:42,960 --> 00:05:45,040 Γαμώτο, καλά οργανωμένο! 33 00:05:45,040 --> 00:05:47,838 Τότε, δεν θα απαντήσετε στην ερώτηση; 34 00:05:48,720 --> 00:05:50,915 Το αφεντικό θα με απολύσει. 35 00:05:52,960 --> 00:05:55,480 Amelia Bonetti, παρατσούκλι Ginger. 36 00:05:55,480 --> 00:05:58,313 Είστε παντρεμένος; Παρακαλώ μιλήστε εδώ. 37 00:05:58,880 --> 00:06:02,320 Είμαι γιαγιά δύο υπέροχοι ανιψιοί. 38 00:06:02,320 --> 00:06:05,920 Η Λουιζέτα και ο Παολίνο βλέπουν συνέχεια τηλεόραση! 39 00:06:05,920 --> 00:06:08,400 Η γιαγιά που χορεύει, κομπλιμέντα! 40 00:06:08,400 --> 00:06:11,800 Εσείς και ο σύντροφός σας Albert Lay συνήθιζε να μιμείται τους διάσημους χορευτές... 41 00:06:11,800 --> 00:06:16,480 Πρόσεχε, πρέπει να το ξέρεις Ο Albert Lay δεν είναι το πραγματικό του όνομα. 42 00:06:16,480 --> 00:06:19,995 Το πραγματικό του όνομα ήταν... Είναι ο Pippo Botticella. 43 00:06:20,080 --> 00:06:23,280 Εσείς όμως μιμηθήκατε τους χορευτές Ο Φρεντ Αστέρ και ο Τζίντζερ Ρότζερς. 44 00:06:23,280 --> 00:06:25,640 Σίγουρα, ήταν το καλύτερο μέρος της εκπομπής μας. 45 00:06:25,640 --> 00:06:29,240 Από αυτή τη μίμηση εκτιμήθηκε πολύ, 46 00:06:29,240 --> 00:06:34,553 ο διευθυντής μας αποφάσισε ότι πρέπει λέγεται Τζίντζερ και Φρεντ. 47 00:06:34,960 --> 00:06:37,360 Wen σταματήσατε, κυρία; 48 00:06:37,360 --> 00:06:39,920 Είκοσι; Είκοσι πέντε; 49 00:06:39,920 --> 00:06:43,120 Έλα, όσο περισσότερο ομολογείς, τόσο περισσότερο Η επιστροφή σας θα είναι μεγάλη είδηση! 50 00:06:43,120 --> 00:06:47,040 Δεν χρειάζεται να με πείσεις! Ήμασταν τόσο δημοφιλείς. 51 00:06:47,040 --> 00:06:48,880 Ακόμα και σήμερα στη Santa Margherita, που ζω, 52 00:06:48,880 --> 00:06:51,440 μερικές φορές οι άνθρωποι με σταματούν γιατί θυμούνται για εμάς. 53 00:06:51,440 --> 00:06:56,116 Γιατί δέχτηκες; Δεν φοβάσαι να απογοητεύσεις τους παλιούς θαυμαστές σου; 54 00:06:58,880 --> 00:07:01,320 Για να πω την αλήθεια, δεν ξέρω γιατί δέχτηκα. 55 00:07:01,320 --> 00:07:04,840 Ίσως για να κάνω τους ανιψιούς μου ευτυχισμένους, επέμεναν φίλοι μου... 56 00:07:04,840 --> 00:07:08,280 και μετά υπάρχει αυτός ο τηλεοπτικός μύθος μας καλεί όλους! 57 00:07:08,280 --> 00:07:10,077 Τέλος πάντων, εδώ είμαι. 58 00:07:11,360 --> 00:07:16,840 Πάντα μου άρεσε να ρισκάρω. Δεν είμαι το είδος που υποχωρεί. 59 00:07:16,840 --> 00:07:20,320 Ο Πίππο λέει ο πραγματικός καλλιτέχνης είναι σαν τον λύκο: 60 00:07:20,320 --> 00:07:23,000 όταν νιώθει το κάλεσμα της άγριας... 61 00:07:23,000 --> 00:07:25,355 Θέλεις να με σκοτώσεις; 62 00:07:25,960 --> 00:07:28,076 Στη Ρώμη δεν μπορείς να επιβιώσεις! 63 00:07:36,080 --> 00:07:37,560 Ήδη έφτασε; 64 00:07:37,560 --> 00:07:40,840 Όχι, περιμένουμε ο ηρωικός ναύαρχος. 65 00:07:40,840 --> 00:07:43,240 Ναύαρχος; Γιατί; τι έκανε; 66 00:07:43,240 --> 00:07:46,040 Τι έκανε; Ναύαρχος Άθως Αυλέντη. 67 00:07:46,040 --> 00:07:47,920 Πήρε ένα χρυσό μετάλλιο. 68 00:07:47,920 --> 00:07:50,800 Με κίνδυνο της ίδιας του της ζωής κατέβηκε στο μηχανοστάσιο, 69 00:07:50,800 --> 00:07:53,040 εγκαταλείφθηκε από τους ναυτικούς ενώ η φωτιά εξαπλωνόταν. 70 00:07:53,040 --> 00:07:56,640 έσωσε το πλοίο και όλο το πλήρωμα από την έκρηξη 71 00:07:56,640 --> 00:07:59,320 που θα προκαλούσε ερείπια και θύματα στην πόλη του Τάραντα, 72 00:07:59,320 --> 00:08:02,120 το πλοίο ήταν στο λιμάνι εκεί. 73 00:08:02,120 --> 00:08:04,400 Πρέπει να είναι λουλούδια 74 00:08:04,400 --> 00:08:07,080 είναι ωραίο δώρο, ευχαριστώ. Θα τα δεχτώ με χαρά. 75 00:08:07,080 --> 00:08:09,913 - είσαι από τον τηλεοπτικό σταθμό; - Ναι. 76 00:08:10,560 --> 00:08:13,040 Χρειάζεστε έναν Άγιο Βασίλη; 77 00:08:13,040 --> 00:08:14,553 Όχι, δεν το κάνουμε. 78 00:08:19,760 --> 00:08:21,239 Ερχομός. 79 00:08:26,080 --> 00:08:27,991 Εμείς είμαστε, κάτσε. 80 00:08:33,320 --> 00:08:34,958 Καλημέρα. 81 00:08:47,680 --> 00:08:50,080 Καλημέρα, Καλημέρα σε όλους. 82 00:08:50,080 --> 00:08:51,800 Καλημέρα σας. 83 00:08:51,800 --> 00:08:54,600 Είσαι άνετα εδώ; Όχι, φαντάζομαι; 84 00:08:54,600 --> 00:09:00,120 Κύριε ναύαρχε, κρυώνετε; θες μια κουβέρτα; 85 00:09:00,120 --> 00:09:03,715 Όχι, ευχαριστώ. Πραγματικά δεν χρειάζομαι τίποτα. 86 00:09:04,920 --> 00:09:07,200 Είναι μια υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; 87 00:09:07,200 --> 00:09:11,440 Λοιπόν, είναι η Ρώμη! Ίσως όχι και τόσο καλό σήμερα. 88 00:09:11,440 --> 00:09:14,680 Centro Spaziale Televisivo, ο ναύαρχος είναι στο πλοίο. 89 00:09:14,680 --> 00:09:17,560 Κύριε ναύαρχε, μόνο μια ερώτηση. 90 00:09:17,560 --> 00:09:21,080 Θα μπορούσες να φανταστείς ότι θα γινόμουν ήρωας; 91 00:09:21,080 --> 00:09:22,911 Σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη, είμαι εδώ! 92 00:09:24,600 --> 00:09:27,600 Κύριε ναύαρχε, αυτές οι κυρίες 93 00:09:27,600 --> 00:09:32,390 και αυτοί οι άντρες είναι όλοι καλλιτέχνες. 94 00:09:33,720 --> 00:09:36,840 Ξέρω, αγαπώ τους καλλιτέχνες. 95 00:09:36,840 --> 00:09:41,470 Είναι οι ευεργέτες της ανθρωπότητας. 96 00:09:41,920 --> 00:09:44,360 Ναι, σε αγαπώ. 97 00:09:44,360 --> 00:09:48,069 Τώρα με συγχωρείς, Πρέπει να ξεκουραστώ για λίγο. 98 00:09:54,240 --> 00:09:56,276 Θεέ μου, δεν νιώθεις καλά; 99 00:10:25,600 --> 00:10:27,272 Προσοχή, είναι υγρό. 100 00:10:28,000 --> 00:10:30,240 - Στηρίξου πάνω μου. - Πού είναι το γιαούρτι μου; 101 00:10:30,240 --> 00:10:32,800 Ναύαρχος, πρέπει να πάρετε τις σταγόνες πριν. 102 00:10:32,800 --> 00:10:35,268 Θέλω μια απάντηση. 103 00:10:38,000 --> 00:10:41,120 - Θέλω το γιαούρτι μου. - Είναι στην τσάντα μου, θα το πάρω τώρα. 104 00:10:41,120 --> 00:10:44,200 Ναύαρχος τι θα κάνεις στην εκπομπή μας; 105 00:10:44,200 --> 00:10:47,033 - Θα είναι μαζί σου. -Μαζί μας; Θα χορέψουμε! 106 00:10:53,560 --> 00:10:55,630 αλλά, είναι και αυτός παίκτης; 107 00:10:57,280 --> 00:11:00,511 Εδώ είναι η κοκκινοσκουφίτσα! και τι γίνεται με αυτά; 108 00:11:02,640 --> 00:11:04,949 Σαλβατόρε, ορίστε άλλα δύο. 109 00:11:05,920 --> 00:11:07,080 Εδώ είμαστε. 110 00:11:07,080 --> 00:11:09,514 Ο ναύαρχος και η Τζίντζερ. 111 00:11:13,760 --> 00:11:15,120 Αφήστε τον να καθίσει εδώ. 112 00:11:15,120 --> 00:11:19,318 Θα δεις απόψε δεν είναι τόσο πικραμένοι. 113 00:11:19,400 --> 00:11:21,280 Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. 114 00:11:21,280 --> 00:11:22,599 Δωμάτιο; 115 00:11:23,960 --> 00:11:26,280 Δεν είναι αυτοί, θα έρθουν αργότερα. 116 00:11:26,280 --> 00:11:31,229 - Παρακαλώ, όχι παγωμένο. - Είμαστε στο Hotel Manager. 117 00:11:34,200 --> 00:11:37,920 Ναύαρχος, Θα σου κλείσω τη μύτη. 118 00:11:37,920 --> 00:11:42,152 Έλα, αλλιώς η κυρία θα στεναχωρηθεί. Αναστατωμένος μαζί μου! 119 00:11:42,960 --> 00:11:44,280 Τόσες ερωτήσεις! 120 00:11:44,280 --> 00:11:49,035 Υπέγραψα τα πάντα. Ίσως ο Φιορέντζο θα φέρει κάποιος άλλος. 121 00:11:49,560 --> 00:11:52,920 - Γεια σου, Σαλβατόρε. - Δεσποινίς... 122 00:11:52,920 --> 00:11:55,400 - Είσαι η Adelina Pollini; - Ναι, είμαι εγώ. 123 00:11:55,400 --> 00:11:57,560 - Τι να κάνω; - Ό,τι θέλεις. 124 00:11:57,560 --> 00:12:00,080 Μπορείτε να πάτε στο δωμάτιό σας, Αυτό είναι η τραπεζαρία. 125 00:12:00,080 --> 00:12:02,320 Μην ανησυχείς, Θα το φροντίσει ο Φιορέντζο. 126 00:12:02,320 --> 00:12:05,471 - Ποιος είναι ο Φιορέντζο; - Βοηθός σκηνοθέτη. 127 00:12:05,560 --> 00:12:08,597 Κύριε Μποτιτσέλα, πού είναι; Είναι εδώ; 128 00:12:13,480 --> 00:12:16,520 Αίθουσα 306. 129 00:12:16,520 --> 00:12:20,440 - Έφτασε ο κύριος Μποτιτσέλα; - Έφτασε η Μποτιτσέλα; 130 00:12:20,440 --> 00:12:22,908 - Υποφέρεις, ναι; - Πεθαίνω! 131 00:12:23,640 --> 00:12:27,680 Μποτιτσέλα... Όχι, δεν είναι ακόμα εδώ. 132 00:12:27,680 --> 00:12:32,320 Μετά, μόλις φτάσει, πες του να με πάρει τηλέφωνο στο 306. 133 00:12:32,320 --> 00:12:36,520 Είμαι η κυρία Bonetti. Είναι επείγον, μην το ξεχνάτε. 134 00:12:36,520 --> 00:12:40,000 - Λοιπόν. Οι αποσκευές της κυρίας. - Αφήστε τον να βγει έξω! 135 00:12:40,000 --> 00:12:43,440 Αυτές είναι οι αποσκευές μου. Το λευκό είναι η θήκη ομορφιάς. 136 00:12:43,440 --> 00:12:46,716 Πάρτε και το κουτί των καπέλων. 137 00:13:02,600 --> 00:13:05,592 Σκόραραν; Υπάρχει Θεός! 138 00:13:18,120 --> 00:13:20,350 Εδώ. Μπορώ να μπω; 139 00:13:26,880 --> 00:13:28,920 - Μπέτι Ντέιβις. - Τι; 140 00:13:28,920 --> 00:13:30,720 Το διπλό της Bette Davis! 141 00:13:30,720 --> 00:13:33,712 Όχι, κάνεις λάθος. Δεν είμαι το διπλό κάποιου! 142 00:13:36,280 --> 00:13:37,793 Με συγχωρείτε. 143 00:13:39,240 --> 00:13:42,360 - Είμαι ο διπλός του Κλαρκ Γκέιμπλ. - Πού έβαλες τα παπούτσια σου; 144 00:13:42,360 --> 00:13:44,720 - Ξέρεις ποιος είναι; - Όχι. 145 00:13:44,720 --> 00:13:49,360 Προυστ, Μαρσέλ Προυστ! σημαντικός Γάλλος συγγραφέας. 146 00:13:49,360 --> 00:13:52,080 - Τι διάολο έγραψες! - Τα παπούτσια; 147 00:13:52,080 --> 00:13:54,480 - Είναι στη βαλίτσα. - Με συγχωρείτε. 148 00:13:54,480 --> 00:13:56,198 Κυρία, μια στιγμή. 149 00:13:58,040 --> 00:14:01,360 Γυμνός, είμαι σαν χάλκινο άγαλμα. 150 00:14:01,360 --> 00:14:04,670 Στη συνέχεια, επιστρέψτε στο μουσείο. Εκεί πρέπει να μείνεις. Καλησπέρα. 151 00:14:08,280 --> 00:14:11,636 - Κυρία, το φως μπορεί να ρυθμιστεί. - Κατάλαβα, ευχαριστώ. 152 00:14:17,440 --> 00:14:19,715 Θα φύγω τώρα, η καρδιά μου ραγίζει! 153 00:14:19,920 --> 00:14:22,640 Κυρία, δεν υπάρχουν άλλοι παίκτες στην Ιταλία! 154 00:14:22,640 --> 00:14:25,640 - Αυτοί θέλουν μόνο λεφτά! - Εδώ είναι. 155 00:14:25,640 --> 00:14:27,119 Ευχαριστώ. 156 00:14:27,840 --> 00:14:30,440 Ξαναπαρήγγειλα τα πάντα. Όλα είναι εντάξει, αποσκευές... 157 00:14:30,440 --> 00:14:32,351 Δεν πειράζει, μπορείς να πας. 158 00:14:35,520 --> 00:14:37,829 - Φτου... - Τώρα άσε με να κλείσω. 159 00:15:39,400 --> 00:15:43,154 Αγαπητέ Ενρίκο, η Αμέλια σου είναι πάντα λίγο τρελό! 160 00:15:45,640 --> 00:15:48,029 Santa Margherita Ligure, παρακαλώ. 161 00:15:48,120 --> 00:15:50,640 - Αριθμός; - 54131 73. 162 00:15:50,640 --> 00:15:53,240 - Περίμενε. - Ευχαριστώ. 163 00:15:53,240 --> 00:15:56,320 Τα γηρατειά δεν υπάρχουν πια. Μάθημα 22. 164 00:15:56,320 --> 00:16:00,760 Κάναμε ασκήσεις για το στόμα, θυμάσαι; 165 00:16:00,760 --> 00:16:02,671 Άνοιξε το στόμα σου... 166 00:16:04,320 --> 00:16:05,878 Περισσότερα περισσότερα! 167 00:16:05,960 --> 00:16:09,080 Ανοιχτά, περισσότερα! Κοντά! 168 00:16:09,080 --> 00:16:13,120 Τώρα άλλη άσκηση που σου προτείνω να κάνεις μια φορά την ημέρα. 169 00:16:13,120 --> 00:16:16,080 Κουνήστε τα χείλη σας σαν να φιλάτε. 170 00:16:16,080 --> 00:16:19,436 Μετακίνηση προς τα αριστερά... σωστά... 171 00:16:26,640 --> 00:16:30,040 Το δέρμα του προσώπου σας θα παραμείνει φρέσκο όπως το δικό μου. 172 00:16:30,040 --> 00:16:33,396 Τώρα σηκώστε το φρύδι σας... 173 00:17:03,360 --> 00:17:06,511 - Σάντα Μαργκερίτα σε απευθείας σύνδεση. - Ναι, ευχαριστώ. 174 00:17:07,920 --> 00:17:10,354 Είμαι εγώ! Γεια σου Άννα. 175 00:17:10,800 --> 00:17:15,669 Είστε όλοι για φαγητό; Ποιος ετοίμασε το δείπνο; 176 00:17:17,520 --> 00:17:19,520 Ήταν καλή η Λουιζέτα σε αυτό; 177 00:17:19,520 --> 00:17:24,160 Θα στείλεις τα πάντα αύριο, βάλε τα πάντα στην αποθήκη. 178 00:17:24,160 --> 00:17:25,920 Δεν είχες το κουράγιο να πεις 179 00:17:25,920 --> 00:17:29,440 ότι ήρθα στη Ρώμη για να χορέψω κρεπ στην τηλεόραση, σωστά; 180 00:17:29,440 --> 00:17:32,955 Έπρεπε να με είχαν δει πριν από 20, 25 χρόνια! 181 00:17:34,040 --> 00:17:36,960 Λένε ότι η αυριανή παράσταση θα είναι εξαιρετική. 182 00:17:36,960 --> 00:17:39,240 Υπάρχουν ακόμη και ναύαρχοι. 183 00:17:39,240 --> 00:17:40,878 Ένας ναύαρχος. 184 00:17:41,240 --> 00:17:44,080 Τι; Δεν ξέρεις τι είναι ναύαρχος; 185 00:17:44,080 --> 00:17:46,440 Τους φώναξαν, έτσι πρέπει να έχει σχέση με την παράσταση! 186 00:17:46,440 --> 00:17:49,960 Όλοι οι εξαιρετικοί άνθρωποι, πολύ σημαντικό! 187 00:17:49,960 --> 00:17:54,272 Εγώ, εμείς, οι ναύαρχοι... Α, θα δεις, Άννα! 188 00:17:55,280 --> 00:17:58,120 Φρεντ; Όχι, δεν είναι ακόμα εδώ. 189 00:17:58,120 --> 00:18:01,160 Αλλά υπάρχει ένα τρένο που έρχεται κάθε ώρα. Θα φτάσει αργότερα. 190 00:18:01,160 --> 00:18:04,120 Πρέπει να φύγω τώρα γιατί με περιμένει η βοηθός του σκηνοθέτη. 191 00:18:04,120 --> 00:18:06,111 Θα σε πάρω τηλέφωνο να σου πω καληνύχτα. 192 00:18:10,880 --> 00:18:13,553 Γιατί έπρεπε να το κάνω! 193 00:18:20,520 --> 00:18:22,840 Το εστιατόριο κλείνει στις 10 μ.μ. 194 00:18:22,840 --> 00:18:25,957 Ο κύριος Μποτιτσέλα θα πρέπει να είναι εδώ τώρα. 195 00:18:26,520 --> 00:18:28,840 - Όχι, δεν είναι ακόμα εδώ. - Πώς γίνεται; 196 00:18:28,840 --> 00:18:30,920 Είναι ακόμη νωρίς, το τρένο θα φτάσει στις 23:00. 197 00:18:30,920 --> 00:18:32,800 11; Εντάξει. 198 00:18:32,800 --> 00:18:36,320 - Αυτός ο άντρας σε περιμένει. - Ποιος είναι αυτός; 199 00:18:36,320 --> 00:18:38,436 Ο Δρ. Fiorenzo, βοηθός του σκηνοθέτη. 200 00:18:42,000 --> 00:18:44,320 Ακόμα και το σκήπτρο! Θα το έχουμε δώρο αργότερα; 201 00:18:44,320 --> 00:18:46,640 Είσαι ο Δρ. Fiorenzo, βοηθός του σκηνοθέτη;. 202 00:18:46,640 --> 00:18:49,560 - Όχι, αυτός είναι. - Καλησπέρα. Αμέλια Μπονέτι. 203 00:18:49,560 --> 00:18:50,754 Οι εικόνες. 204 00:18:52,280 --> 00:18:56,160 - Η μπότα και η κόκκινη στολή. - Μόνο το άλογο λείπει. 205 00:18:56,160 --> 00:18:58,594 Αυτό είναι, κοίτα. Αυτοί... 206 00:19:01,120 --> 00:19:03,240 Τα πήραν κατά τη διάρκεια Χριστουγεννιάτικες γιορτές 207 00:19:03,240 --> 00:19:04,920 στο Teatro Margherita του Μιλάνου. 208 00:19:04,920 --> 00:19:09,755 Τι καλό κοινό, στο Μιλάνο! ζητωκραυγάζουν... 209 00:19:10,480 --> 00:19:15,800 Υπάρχουν 24 γρεναδιέρηδες. Είμαι η βασίλισσα της Αγγλίας. 210 00:19:15,800 --> 00:19:18,480 Ειλικρινά δεν βρίσκω της μοιάζεις τόσο πολύ. 211 00:19:18,480 --> 00:19:20,038 Πλάκα κάνεις; 212 00:19:21,200 --> 00:19:22,320 Περιμένετε. 213 00:19:22,320 --> 00:19:25,392 Παρακολουθήστε με με το στέμμα στο κεφάλι. 214 00:19:38,800 --> 00:19:40,160 Τι συμβαίνει; 215 00:19:40,160 --> 00:19:42,754 Είναι η τρίτη φορά που υπάρχει black out σήμερα. 216 00:19:42,840 --> 00:19:44,760 - Σαλβατόρε, οι πυρσοί! - Αμέσως σκηνοθέτη. 217 00:19:44,760 --> 00:19:48,548 Κύριοι, ζητώ συγγνώμη. Δεν ξέρουμε αν οφείλεται... 218 00:19:48,640 --> 00:19:50,437 - Με συγχωρείτε, κυρία. - Παρακαλώ. 219 00:19:52,960 --> 00:19:55,640 Μασιμιλιάνο, πήγαινε να φέρεις τα κεριά! 220 00:19:55,640 --> 00:19:57,278 Δώσε λίγο φως. 221 00:20:01,040 --> 00:20:02,234 1952. 222 00:20:03,080 --> 00:20:05,200 Λοιπόν, ο χρόνος περνάει για όλους. 223 00:20:05,200 --> 00:20:09,320 Όχι, αυτό είναι από άλλη πράξη. «Pas double», διπλό βήμα. 224 00:20:09,320 --> 00:20:12,960 Ο Φρεντ ήταν συντριπτικός ενώ έκανε το τσιγγάνικο ποτ-πουρί του. 225 00:20:12,960 --> 00:20:16,800 Ακροβατικό, μαρασμό, τρυφερό, άγριο! 226 00:20:16,800 --> 00:20:20,920 Περίμενε, κοίτα. Έχω ακόμα την αφίσα εδώ. 227 00:20:20,920 --> 00:20:24,440 - Εδώ είναι. - Συγχωρέστε με, αλλά πρέπει να... 228 00:20:24,440 --> 00:20:27,520 Συγγνώμη, επιλέγει τις φωτογραφίες. 229 00:20:27,520 --> 00:20:30,040 Ήμασταν πολύ γνωστοί για τον χορό βρύσης, 230 00:20:30,040 --> 00:20:33,560 αλλά το ρεπερτόριό μας ήταν αρκετά ευρύ. 231 00:20:33,560 --> 00:20:35,400 Και μετά, όπως ξέρετε, 232 00:20:35,400 --> 00:20:39,200 φλαμένκο και βρύση έχουν πολλά κοινά. 233 00:20:39,200 --> 00:20:43,637 Τα ίδια βασικά. Με συγχωρείτε. Μόνο ένα δευτερόλεπτο, θα σας δείξω. 234 00:20:44,800 --> 00:20:47,473 Όχι, όχι εδώ. Όχι στο εφαρμοστό χαλί. 235 00:20:48,240 --> 00:20:49,559 Εδώ. 236 00:20:56,560 --> 00:20:59,120 Και που είναι ο σύντροφός σου; 237 00:20:59,360 --> 00:21:02,920 Κι εγώ τον περιμένω, λένε ότι υπάρχουν συχνές αφίξεις. 238 00:21:02,920 --> 00:21:05,200 - Δεν ήρθατε μαζί; - Όχι. 239 00:21:05,200 --> 00:21:06,680 Μα δεν είσαι παντρεμένος; 240 00:21:06,680 --> 00:21:08,520 Με συγχωρείτε. Ρομπέρτο! 241 00:21:08,520 --> 00:21:11,440 Όχι, είμαι παντρεμένος, αλλά όχι μαζί του. 242 00:21:11,440 --> 00:21:13,840 Μετά από τόσα χρόνια, αυτή η τσιγγάνικη ζωή, 243 00:21:13,840 --> 00:21:16,400 ταξιδεύοντας πάντα, χωρίς πραγματικό σπίτι, οικογένεια... 244 00:21:16,400 --> 00:21:19,520 Όταν λοιπόν γνώρισα τον καημένο τον Ενρίκο... 245 00:21:19,520 --> 00:21:21,476 Είναι κρίμα, αν είστε παντρεμένοι θα ήταν καλύτερα. 246 00:21:22,080 --> 00:21:24,040 Αλλά... δεν καταλαβαίνω γιατί. 247 00:21:24,040 --> 00:21:27,600 Λειτουργεί καλύτερα. Στο κοινό πάντα αρέσουν οι ιστορίες αγάπης. 248 00:21:27,600 --> 00:21:31,752 - Συνεργάτες στην τέχνη και τη ζωή. - Είναι αλήθεια, αλλά δεν έγινε. 249 00:21:31,840 --> 00:21:33,160 Τα λέμε αύριο το πρωί. 250 00:21:33,160 --> 00:21:37,080 Αύριο το πρωί; Και πότε θα κάνουμε την πρόβα; Δεν χορεύαμε μαζί για χρόνια! 251 00:21:37,080 --> 00:21:40,280 Πώς μπορούμε να κάνουμε ξανά την παράσταση μας χωρίς πρόβα; 252 00:21:40,280 --> 00:21:43,680 - Ποιο είναι το δωμάτιο του ναυάρχου; - 36, τρίτος όροφος. 253 00:21:43,680 --> 00:21:47,920 κύριε βοηθό σκηνοθέτη, έχουμε την αξιοπρέπεια να υπερασπιστούμε. 254 00:21:47,920 --> 00:21:50,240 Θέλω τις φωτογραφίες μου πίσω! 255 00:21:50,240 --> 00:21:52,040 Θα καθίσουν οι κυρίες... 256 00:21:52,040 --> 00:21:54,560 Η πρώτη αναφορά είναι έτοιμη. 257 00:21:54,560 --> 00:21:57,520 Είσαι από το CST, σωστά; 258 00:21:57,520 --> 00:22:00,796 - Ευχαριστώ. - Το τραπέζι στα αριστερά. 259 00:22:00,880 --> 00:22:04,600 Θέλεις σούπα, ζυμαρικά; 260 00:22:04,600 --> 00:22:06,600 Θα ήθελα λίγο ζαμπόν, για να ξεκινήσω. 261 00:22:06,600 --> 00:22:10,360 έλεγα, μου είπε ο δικαστής... 262 00:22:10,360 --> 00:22:12,280 Μπορεί να σου είπε οτιδήποτε. 263 00:22:12,280 --> 00:22:15,800 Είμαι μόνο ο δικηγόρος που πλήρωσε τα λύτρα στους απαγωγείς. 264 00:22:15,800 --> 00:22:18,520 Δεν μπορώ να απαντήσω στις ερωτήσεις σας! 265 00:22:18,520 --> 00:22:20,400 Είναι ο βιομήχανος, αυτός κράτησαν σε ένα πηγάδι... 266 00:22:20,400 --> 00:22:22,080 Ζητήστε του το! 267 00:22:22,080 --> 00:22:25,072 Είναι κλειδωμένος στο δωμάτιό του και δεν απαντάει σε κανέναν! 268 00:22:25,400 --> 00:22:27,470 20 δισεκατομμύρια, ε; 269 00:22:28,120 --> 00:22:30,190 Και του έκοψαν και το ένα δάχτυλο. 270 00:22:34,800 --> 00:22:36,920 Τι είναι τόσο αστείο; 271 00:22:36,920 --> 00:22:39,720 Είσαι πραγματικά καλή χορεύτρια. 272 00:22:39,720 --> 00:22:44,157 Λυπάμαι, δεν σε έχω δει ποτέ να χορεύεις, αλλά ακόμα δεν γεννήθηκα. 273 00:22:46,120 --> 00:22:47,880 Σε καταλαβαίνω. 274 00:22:47,880 --> 00:22:50,560 - Μπορώ να μιλήσω μαζί σου; - Ναι, παρακαλώ. 275 00:22:50,560 --> 00:22:53,560 Νιώθω τόσο λυπημένη, τόσο μόνη, κυρία Τζίντζερ. 276 00:22:53,560 --> 00:22:55,240 Ο κόσμος δεν με καταλαβαίνει 277 00:22:55,240 --> 00:22:58,720 αυτός είναι ο μόνος λόγος Τα δέχτηκα όλα αυτά. 278 00:22:58,720 --> 00:23:01,240 Η δίκη μου θα είναι σκάνδαλο. 279 00:23:01,240 --> 00:23:03,920 - Ποια δίκη; - Δεν ξέρεις τίποτα. 280 00:23:03,920 --> 00:23:05,160 Και αντ 'αυτού οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν. 281 00:23:05,160 --> 00:23:07,640 Η δίκη μου θα είναι τον επόμενο μήνα στη Μπολόνια. 282 00:23:07,640 --> 00:23:09,756 Ξέρεις πώς θα με φωνάξουν; 283 00:23:10,440 --> 00:23:13,840 Δεν θα πω τη λέξη γιατί είσαι αληθινή κυρία. 284 00:23:13,840 --> 00:23:17,600 - Θέλεις λίγο κρασί; - Ευχαριστώ, λίγο. 285 00:23:17,600 --> 00:23:20,280 Κι εσείς, κυρία Τζίντζερ; 286 00:23:20,280 --> 00:23:21,800 - Ναι και εγώ. - Αμέσως. 287 00:23:21,800 --> 00:23:24,680 Πάντα νιώθω αυτόν τον πόνο! 288 00:23:24,680 --> 00:23:27,319 Ποιος θα νοιαστεί για αυτά τα φτωχά αγόρια; 289 00:23:28,600 --> 00:23:30,760 Είναι σωστό, αυτό κανείς δεν θα νοιαστεί για αυτούς; 290 00:23:30,760 --> 00:23:35,197 Λυπάμαι, υποθέτω ότι προσέχεις των εγκαταλελειμμένων παιδιών. 291 00:23:38,520 --> 00:23:40,192 Απολαύστε το δείπνο σας, κυρία. 292 00:23:47,040 --> 00:23:48,553 Καλησπέρα. 293 00:23:48,640 --> 00:23:53,430 Ακούστε αυτή τη ροκ μουσική, μου αρέσει πολύ! Κάτι με κάνει να νιώθω! 294 00:23:54,400 --> 00:23:55,680 Κι εγώ επίσης. 295 00:23:55,680 --> 00:24:00,320 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. Όλα αυτά υγιείς, δυνατοί, όμορφοι άνδρες 296 00:24:00,320 --> 00:24:04,480 κλεισμένος σε μια φυλακή για πολλά χρόνια, κρύο και σκοτεινό και χωρίς αγάπη, 297 00:24:04,480 --> 00:24:06,436 πώς μπορούν να ζήσουν; 298 00:24:07,640 --> 00:24:10,480 Το δικό μου ήταν ένα τηλεφώνημα, ένα επάγγελμα. 299 00:24:10,480 --> 00:24:12,311 Υπάρχουν επαγγέλματα, σωστά; 300 00:24:12,400 --> 00:24:14,040 Λοιπόν, σίγουρα. 301 00:24:14,040 --> 00:24:18,120 Μια νύχτα στα όνειρα Είδα έναν ωραίο μελαχρινό άντρα, 302 00:24:18,120 --> 00:24:22,080 παρακολουθώντας με από τη φυλακή. Κουνώντας τα χείλη του έτσι. 303 00:24:22,080 --> 00:24:24,913 Βοήθεια, βοήθεια... 304 00:24:26,560 --> 00:24:29,028 Κάποιος που ήξερες ήδη; 305 00:24:29,120 --> 00:24:32,908 Έχω ακόμα σάρκα χήνας. Δεν τον έχω ξαναδεί, το ορκίζομαι. 306 00:24:33,000 --> 00:24:36,480 Ακούστε τα υπόλοιπα, κυρία Τζίντζερ. 307 00:24:36,480 --> 00:24:40,314 Μια μέρα ήμουν με έναν φίλο, ο αδερφός του είναι στη φυλακή. 308 00:24:40,800 --> 00:24:42,552 Και εδώ είναι το θαύμα. 309 00:24:42,920 --> 00:24:46,120 - Ήμουν εκεί και ποιον βλέπω; - Ποιον είδες, αυτόν; 310 00:24:46,120 --> 00:24:50,440 Αυτός ο όμορφος, με μαύρα μαλλιά. Αυτή των ονείρων μου. 311 00:24:50,440 --> 00:24:54,880 - Δεν είναι αυτό επάγγελμα; - Ίσως είναι, δεν μπορώ να πω. 312 00:24:54,880 --> 00:24:59,590 Μετά μου σύστησε έναν σύντροφο, μετά άλλοι... 313 00:25:00,080 --> 00:25:03,640 Και τώρα είμαι σε δίκη λόγω τι έφερνα σε αυτούς τους φτωχούς! 314 00:25:03,640 --> 00:25:08,320 - Με συγχωρείτε αλλά τι τους φέρατε; - Τι; 315 00:25:08,320 --> 00:25:12,950 Ο πάτος του! Αυτό είναι το επάγγελμα του άντρα! 316 00:25:14,280 --> 00:25:17,720 Μπορείς να με πειράξεις φίλε μου. Αλλά στην Αμερική, και αυτή είναι η αλήθεια, 317 00:25:17,720 --> 00:25:20,840 πειραματίζονται μεταμόσχευση εμβρύου 318 00:25:20,840 --> 00:25:25,040 να επιτρέψει την εγκυμοσύνη των ανδρών. Τελικά! 319 00:25:25,040 --> 00:25:28,280 Έτσι, αν θέλει ο Θεός, θα κάνουμε και παιδιά 320 00:25:28,280 --> 00:25:32,280 τα παιδιά μας, μέσα μας και τρέφονται με το αίμα του σώματός μας. 321 00:25:32,280 --> 00:25:34,720 Αυτοί οι Αμερικανοί είναι ιδιοφυΐες! 322 00:25:34,720 --> 00:25:38,360 Ένας από τους φίλους μου μένει στη Βαλτιμόρα και βγάζει πολλά λεφτά. 323 00:25:38,360 --> 00:25:43,480 Θα προσπαθήσει. Ίσως μια μέρα Θα μπορέσω να δοκιμάσω και εγώ, τι γνώμη έχετε; 324 00:25:43,480 --> 00:25:46,400 Παιδιά, είστε όλοι καλεσμένοι στο νυχτερινό κέντρο. 325 00:25:46,400 --> 00:25:48,760 Έρχεστε και εσείς κυρία; 326 00:25:48,760 --> 00:25:51,040 - Πρέπει να πω όχι. - Θα διασκεδάσουμε. 327 00:25:51,040 --> 00:25:55,040 Δεν μπορώ να φύγω από το ξενοδοχείο, Περιμένω τηλέφωνο. 328 00:25:55,040 --> 00:25:57,560 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. Σας εύχομαι να διασκεδάσετε. 329 00:25:57,560 --> 00:25:59,200 Είναι κρίμα, κυρία. Είμαι στη σωστή διάθεση απόψε. 330 00:25:59,200 --> 00:26:03,432 Κάφκα, Προυστ, Είστε όλοι καλεσμένοι μου. 331 00:26:04,160 --> 00:26:09,109 Θέλω να γίνω νονός του μωρού! 332 00:26:18,600 --> 00:26:23,240 Έλα εδώ, Ρίτα Χέιγουορθ! Έλα κοντά μου, άσε με να σε αγκαλιάσω. 333 00:26:23,240 --> 00:26:26,994 Κράτα τα χέρια σου μακριά! Βάλτε τα στην τσέπη σας. 334 00:26:27,160 --> 00:26:28,440 Τι πιστεύεις; 335 00:26:28,440 --> 00:26:32,200 Ελάτε εδώ, τεμπέληδες. Αυτό πρέπει να είναι μια νύχτα που θα θυμάστε. 336 00:26:32,200 --> 00:26:35,600 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν αντέχω και είναι μουστάκι! 337 00:26:35,600 --> 00:26:37,960 Κυρία, όλοι σας παρακαλούμε να έρθετε. 338 00:26:37,960 --> 00:26:40,520 Σας το έχω ήδη πει. Περιμένω κάποιον. 339 00:26:43,640 --> 00:26:45,392 Αυτός είναι ο τρόπος να χορεύεις! 340 00:26:46,840 --> 00:26:48,751 Αυτό είναι το στυλ Τζον Τραβόλτα! 341 00:26:56,840 --> 00:26:59,840 Αυτός ο τρελός με ξεσηκώνει. 342 00:26:59,840 --> 00:27:02,308 Ορκίζομαι ότι δεν συνέβη ποτέ στη ζωή μου 343 00:27:02,640 --> 00:27:03,789 Βλέπετε; 344 00:27:06,080 --> 00:27:09,755 Μπορεί να προσπαθήσω να με συλλάβουν, οπότε θα το κάνει έλα να με δεις στη φυλακή! 345 00:27:10,520 --> 00:27:12,238 Καλή ιδέα! 346 00:27:13,200 --> 00:27:16,431 Έλα εδώ, διαλυμένη! 347 00:28:45,400 --> 00:28:47,311 Θα μου δώσεις 100 λίρες; 348 00:28:48,720 --> 00:28:52,429 - 100 λίρες; - Ναι, δώσε μου τα. 349 00:28:55,040 --> 00:28:56,960 Και εγώ αύριο θα είμαι στην τηλεόραση. 350 00:28:56,960 --> 00:29:00,120 - ω ναι; Και γιατί; - Δώσε μου 100 λίρες. 351 00:29:00,120 --> 00:29:03,280 Ναι, ψάχνω, καλή μου. Κάντε υπομονή, μόνο μια στιγμή. 352 00:29:03,280 --> 00:29:05,999 - Δώσε μου τα χρειάζομαι. - Ναι, εκεί. 353 00:29:36,440 --> 00:29:38,960 Δεσποινίς, έφτασε; Είναι κι αυτός εδώ; 354 00:29:38,960 --> 00:29:41,076 Δεν ξέρω, είναι τόσα πολλά. 355 00:29:47,080 --> 00:29:48,433 Βγείτε έξω εγκληματίες. 356 00:29:50,360 --> 00:29:52,920 - Πάρε με στην αγκαλιά σου. - Σιγά σιγά. 357 00:29:53,640 --> 00:29:55,080 πεινάω! 358 00:29:55,080 --> 00:29:57,992 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. Μα ποιος είσαι; 359 00:30:08,000 --> 00:30:11,834 Τι ωραίο χριστουγεννιάτικο δέντρο. Δείτε πόσο μεγάλο είναι! 360 00:30:17,840 --> 00:30:21,116 φιλενάδα μου! Μη μου δαγκώνεις τα αυτιά. 361 00:30:23,760 --> 00:30:28,072 Γιατί δεν χτίζεις το ξενοδοχείο κοντά στο σταθμό; 362 00:30:31,360 --> 00:30:33,880 Δεν θέλω να κάνω μπάνιο, Θέλω την κρεμ καραμέλα! 363 00:30:33,880 --> 00:30:36,314 Όχι, θα σου κάνω μπάνιο απόψε. 364 00:30:37,560 --> 00:30:39,232 Ασωτος! 365 00:30:39,880 --> 00:30:42,320 Θα μπορούσα να αρχίσω να κλαίω από θυμό. 366 00:30:42,320 --> 00:30:44,480 Γιατί είναι αηδιαστικό, τρελοκομείο, ένα τσίρκο. 367 00:30:44,480 --> 00:30:48,160 οι νάνοι, οι τραβεστί... Και μετά τι είναι αυτός ο ναύαρχος; 368 00:30:48,160 --> 00:30:50,520 δεν καταλαβα. Λένε ότι θα παίξει μαζί μας. 369 00:30:50,520 --> 00:30:53,320 Εμείς, ποιοι; Ο Πίππο δεν ήρθε. 370 00:30:53,320 --> 00:30:55,280 Τρελαίνομαι για πίτσα. 371 00:30:55,280 --> 00:30:58,680 Δεν είναι ακόμα εδώ! Με ποιον θα χορέψω λοιπόν; 372 00:30:58,680 --> 00:31:02,560 Δεν είναι βλάκας! Δεν πρέπει να σε αφήσω να με πείσεις. 373 00:31:02,560 --> 00:31:04,560 Δεν έπρεπε να έρθω. 374 00:31:04,560 --> 00:31:07,200 Μπορεί να είχα σκάσει απόψε, ξέρεις. 375 00:31:07,200 --> 00:31:12,200 Olivoil; Σκεφτείτε το. 376 00:31:12,200 --> 00:31:15,880 θα πάω σπίτι. τα αφήνω όλα και θα πρέπει να συνεχίσουν χωρίς εμένα! 377 00:31:15,880 --> 00:31:17,920 Θα κάνουν τον ναύαρχο να χορεύει. 378 00:31:17,920 --> 00:31:21,760 Σε 30 δευτερόλεπτα! Το κουδούνι θα χτυπήσει! 379 00:31:21,760 --> 00:31:24,080 Χωρίς ηρεμιστικό! Ποιος θέλει να ηρεμήσει! 380 00:31:24,080 --> 00:31:26,360 Μην ανησυχείς, θα είμαι καλά. 381 00:31:26,360 --> 00:31:31,200 Τώρα θα δω τηλεόραση για λίγο και μετά θα κοιμηθώ. 382 00:31:31,200 --> 00:31:33,760 Εντάξει, πες αντίο από εμένα. 383 00:31:34,360 --> 00:31:37,120 Καληνύχτα. Ναι, ναι, αντίο. 384 00:31:37,120 --> 00:31:40,080 τα ζυμαρικά του καβαλάρη Fulvio Lombardoni! 385 00:31:40,080 --> 00:31:42,640 Βάλτε το χέρι σας στη βρύση. 386 00:31:44,040 --> 00:31:45,598 Τώρα η σάλτσα, μπράβο. 387 00:31:47,840 --> 00:31:51,435 Και τώρα γευτείτε το, σκεφτείτε το, σκεφτείτε. 388 00:31:52,200 --> 00:31:54,800 Έλα που λείπουν μόνο 27 δευτερόλεπτα! 389 00:31:54,800 --> 00:31:57,080 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου; 390 00:31:57,080 --> 00:31:59,640 - Καρμέλα! - Το δικό μου είναι αυτό το κορίτσι. 391 00:32:05,240 --> 00:32:07,800 Αυτός που είναι ευαίσθητος στο κρύο. 392 00:32:08,760 --> 00:32:11,080 3 εκατογραμμάρια κορν φλάουρ. 393 00:32:11,080 --> 00:32:15,358 3 εκτογραμμάρια βούτυρο αυγά. 394 00:32:17,120 --> 00:32:19,000 Είναι αυτό, είναι αυτό! 395 00:32:19,000 --> 00:32:22,515 Εδώ είναι ο νικητής μας. Δεσποινίς Καρμέλα. 396 00:32:23,520 --> 00:32:27,920 - Πώς θα μπορούσες να μαντέψεις; - Ονειρευόμουν τη φτωχή μητέρα μου. 397 00:32:27,920 --> 00:32:30,480 - Μπράβο. - Είπε ότι θα κερδίσω πολλά χρήματα. 398 00:32:30,480 --> 00:32:34,640 Είναι πολλά, ναι! 20 εκατομμύρια. Πείτε γεια στον δήμαρχο. 399 00:32:34,640 --> 00:32:38,758 Βιαστείτε, ο χρόνος τελειώνει. Έλα, έλα! 400 00:32:40,640 --> 00:32:45,560 Τώρα λέμε αντίο χρησιμοποιώντας τον κωδικό μας: 401 00:32:45,560 --> 00:32:48,680 Spritzsugo και η ζωή γίνεται «πατσιούγκο». 402 00:32:48,680 --> 00:32:50,910 - Αντίο... - Γάμα...! 403 00:33:30,440 --> 00:33:34,115 - Ποιος είναι; - Κάποιος που θέλει να κοιμηθεί! 404 00:33:49,760 --> 00:33:50,715 Ε, όχι! 405 00:34:01,840 --> 00:34:03,319 Ποιος είναι; 406 00:34:04,040 --> 00:34:08,397 Κύριε, δεν μπορώ να κοιμηθώ! Είναι σαν να είσαι στο αεροδρόμιο! 407 00:34:11,440 --> 00:34:14,273 Δεν πειράζει, αλλά πρέπει να κοιμηθώ κι εγώ. 408 00:34:21,680 --> 00:34:23,272 Εσύ είσαι αυτός; 409 00:34:25,200 --> 00:34:27,236 Πότε έφτασες; 410 00:34:29,480 --> 00:34:34,793 Τους είπα να με καλέσουν. 411 00:34:35,240 --> 00:34:36,920 Και τώρα πάμε για ύπνο. 412 00:34:36,920 --> 00:34:40,196 - Ναι, σίγουρα. - Αύριο το πρωί. 413 00:34:42,440 --> 00:34:44,360 Τι συμβαίνει; 414 00:34:44,360 --> 00:34:47,750 Αμέλια... Δεν σε αναγνώρισα! 415 00:34:56,600 --> 00:35:00,354 Τίποτα, τίποτα! Καληνύχτα. 416 00:35:23,480 --> 00:35:25,680 Το λεωφορείο θα αναχωρήσει σε 10 λεπτά. 417 00:35:25,680 --> 00:35:27,796 - Οι δύο Ντάλλα. - Το μπάνιο. 418 00:35:28,520 --> 00:35:30,238 Μπριζίτ Μπαρντό. 419 00:35:30,960 --> 00:35:32,440 Μαρλέν Ντίτριχ. 420 00:35:32,440 --> 00:35:33,920 Υπάρχει αχθοφόρος, παρακαλώ; 421 00:35:33,920 --> 00:35:36,798 - Ρίγκαν. - Εδώ είμαι. 422 00:35:38,600 --> 00:35:41,760 - Δεν είσαι ντυμένος σαν καουμπόι; - Πού να πάρω τα ρούχα; 423 00:35:41,760 --> 00:35:43,716 Δεν πειράζει, θα σας τα δώσουμε. 424 00:35:51,320 --> 00:35:54,720 Καλημέρα. Βοηθός σκηνοθέτη, Κύριε Φιορέντζο, πού είναι; 425 00:35:54,720 --> 00:35:56,400 - Λαουρεντίνα; - Τι; 426 00:35:56,400 --> 00:35:59,233 - Αυτή η κυρία! - Ποια κυρία; Ωχ! 427 00:35:59,840 --> 00:36:02,240 -Τι θέλεις; - Δεν πήρα μπάνιο. 428 00:36:02,240 --> 00:36:04,800 Δεν υπάρχουν άλλα δωμάτια με μπάνιο. 429 00:36:04,800 --> 00:36:08,480 - Λοιπόν πώς θα κάνω μπάνιο; - Δεν θα το κάνεις. Woody Allen χωρίς μπάνιο. 430 00:36:08,480 --> 00:36:10,600 - Πού να φέρω τα κοστούμια; - Στο στούντιο! 431 00:36:10,600 --> 00:36:13,353 Και η πράξη μας, Πότε θα κάνουμε την πρόβα; 432 00:36:25,600 --> 00:36:28,880 Δεσποινίς, αυτή είναι η μελωδία μας, που το παιζουν? 433 00:36:28,880 --> 00:36:30,472 Εκεί 434 00:36:56,360 --> 00:37:00,040 Δεν ξέρεις τίποτα για βρύση, μικρό παιδί. 435 00:37:00,040 --> 00:37:02,840 Πότε γεννήθηκες; Τότε! 436 00:37:02,840 --> 00:37:06,840 Όταν ο μεγάλος Φρεντ χόρευε βρύση εξακολουθούσες να τσαντίζεσαι στο κρεβάτι σου. 437 00:37:06,840 --> 00:37:10,913 Θα πείτε ότι τώρα είμαι αυτός που τσαντίζεται στο κρεβάτι του. Και λοιπόν; 438 00:37:11,560 --> 00:37:15,553 Ναι... στην πραγματικότητα μερικές φορές συμβαίνει. 439 00:37:16,440 --> 00:37:17,960 Ο προστάτης! 440 00:37:17,960 --> 00:37:22,590 Amelia, είμαστε ανάμεσα στους ερασιτέχνες εδώ! 441 00:37:24,040 --> 00:37:26,640 Θα μας πεις ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 442 00:37:26,640 --> 00:37:30,040 Ηλίθιος. Είμαι ο Pippo Botticella, με το ψευδώνυμο Φρεντ. 443 00:37:30,040 --> 00:37:32,320 - Μπορώ να μιμηθώ οτιδήποτε. - Μπραβίσσιμο. 444 00:37:32,320 --> 00:37:33,673 Το τρένο. 445 00:37:38,880 --> 00:37:40,552 Η γραφομηχανή. 446 00:37:45,320 --> 00:37:46,799 Το πολυβόλο. 447 00:37:50,760 --> 00:37:53,560 Κλασικό και μοντέρνο στυλ. Αργοί ρυθμοί, μέτριοι, γρήγοροι, 448 00:37:53,560 --> 00:37:58,120 ρομαντικός, κωμικός, κωμικός-ρομαντικός. 449 00:37:58,120 --> 00:37:59,030 Καταλαβαίνετε; 450 00:37:59,600 --> 00:38:02,876 μαύρα βαμμένα παπούτσια... δημιουργεί αίσθηση! 451 00:38:03,040 --> 00:38:06,200 Σίγουρα... Τώρα μου κόβεται λίγο η ανάσα. 452 00:38:06,200 --> 00:38:10,352 Αν σας κόβει η ανάσα και τσουρίζεις στο κρεβάτι σου... μετά σκάσε! 453 00:38:10,480 --> 00:38:12,160 Ξέρεις ότι ο μαέστρος είναι; 454 00:38:12,160 --> 00:38:15,596 Εσιλαραντίσιμο 82 και Supersganascio 84. 455 00:38:15,680 --> 00:38:17,238 Ποιος νοιάζεται; 456 00:38:19,960 --> 00:38:24,680 Αγαπητοί φίλοι, ας διασκεδάσουμε. Είμαστε όλοι ωραίοι άνθρωποι! 457 00:38:24,680 --> 00:38:28,150 Ήταν αυτή η νότα ένα "C"; 458 00:38:33,040 --> 00:38:35,800 "Στρογγυλεμένα οπίσθια, ευτυχισμένος ο κόκορας" 459 00:38:35,800 --> 00:38:38,680 Είμαστε πάντα στο ίδιο σημείο! 460 00:38:38,680 --> 00:38:42,400 Χθες το απόγευμα πήρα ένα αυτό δεν ήταν κακό. 461 00:38:42,400 --> 00:38:46,439 Έχω το σκορ! Είσαι ο μαέστρος του «Ed ecco a voi». (Είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε) 462 00:38:46,640 --> 00:38:50,440 Είμαι η Amelia Bonetti, Ginger. Παρακαλώ να σας γνωρίσουμε. 463 00:38:50,440 --> 00:38:51,509 Εδώ. 464 00:38:52,120 --> 00:38:53,109 Εδώ: 465 00:38:53,920 --> 00:38:58,072 «Μια γυναίκα χωρίς κώλο… είναι σαν αλπικός στρατιώτης χωρίς μουλάρι». 466 00:38:58,760 --> 00:39:01,200 Αυτό είναι το ποτ-πουρί διάσημων αμερικανικών μελωδιών 467 00:39:01,200 --> 00:39:05,080 κανόνισε μόνο για εμάς ο Maestro Fortini. 468 00:39:05,080 --> 00:39:07,310 Μια στιγμή, κοίτα. 469 00:39:07,400 --> 00:39:11,320 Θα πρέπει να επαναλάβετε αυτό το τμήμα δύο ή τρεις φορές. 470 00:39:11,320 --> 00:39:15,233 Πρέπει να έχω χρόνο να βγω έξω και να αλλάξω ρούχα. 471 00:39:15,440 --> 00:39:16,873 θα σου δείξω. 472 00:39:17,240 --> 00:39:21,313 Δισταγμός... ένα, δύο, τρία... 473 00:39:22,240 --> 00:39:24,840 - Γωνία, στη γωνία, παρακαλώ. - Τι συμβαίνει; 474 00:39:24,840 --> 00:39:26,273 Τηλεόραση! 475 00:39:27,720 --> 00:39:33,750 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... και πάω. 476 00:39:39,200 --> 00:39:41,111 Επιστρέφω και... μαζί... 477 00:39:43,800 --> 00:39:45,640 - Θυμάσαι; - Όχι. 478 00:39:45,640 --> 00:39:47,073 Πώς γίνεται! 479 00:39:48,080 --> 00:39:51,600 Το ήξερα! Πάντα το έκανες αυτό το πράγμα λάθος! 480 00:39:51,600 --> 00:39:55,840 Δεν εννοώ τα βήματα... αλλά η έκφραση του προσώπου σου. 481 00:39:55,840 --> 00:40:00,470 Χαμογελάς, αλλά θα έπρεπε να είναι το αντίθετο! Το εξήγησα χίλιες φορές! 482 00:40:01,400 --> 00:40:03,630 Είναι πιο ξεθωριασμένο. 483 00:40:03,920 --> 00:40:05,876 Εδώ τελειώνει η μελωδία, 484 00:40:06,280 --> 00:40:10,120 σαν σε όνειρο. Καταλαβαίνετε; 485 00:40:10,120 --> 00:40:13,880 Ποιος σας ζήτησε να κάνετε αυτή την ομιλία; 486 00:40:13,880 --> 00:40:16,553 Ο μαέστρος ήθελε μόνο να μάθει... 487 00:40:16,800 --> 00:40:19,440 Μαέστρο, δεν κάνουμε πια πρόβες; 488 00:40:19,440 --> 00:40:23,520 - Φαντάζομαι θα θυμάσαι τα βήματα; - Πέρασαν μερικά χρόνια! 489 00:40:23,520 --> 00:40:25,511 Χρειαζόμαστε πρόβες! 490 00:40:25,720 --> 00:40:28,440 Είναι πραγματικά ανόητοι! 491 00:40:28,440 --> 00:40:31,960 Έχετε ήδη κράμπες; Δεν σηκώθηκες καν! 492 00:40:31,960 --> 00:40:34,800 - Σου έδωσαν τα λεφτά; - Χρήματα; 493 00:40:34,800 --> 00:40:37,758 Pippo Botticella! Αμέλια Μπονέτι! 494 00:40:38,000 --> 00:40:40,760 - Είσαι ο Φρεντ; - Τζίντζερ! 495 00:40:40,760 --> 00:40:44,275 - Είμαι εδώ. - Πάμε, το λεωφορείο περιμένει. 496 00:41:01,920 --> 00:41:05,000 - Παρατήρησες ότι σου μοιάζει; - ΠΟΥ; 497 00:41:05,000 --> 00:41:07,275 Η πορτοκαλί νάνος, είναι πανομοιότυπη! 498 00:41:08,720 --> 00:41:12,640 Επιστρέφω μετά από 30 χρόνια και λαμβάνω ένα τέτοιο κομπλιμέντο! 499 00:41:12,640 --> 00:41:15,560 Φορέστε αυτό το παπούτσι! 500 00:41:15,560 --> 00:41:17,949 Μπορείτε να το πάρετε και αυτό, Έχω μόνο δύο χέρια! 501 00:41:19,720 --> 00:41:21,676 Πού είναι το φράγμα σου; 502 00:41:22,160 --> 00:41:25,080 Είναι καλά διπλωμένο, έτσι δεν θα τσακίσει! Αντί! 503 00:41:25,080 --> 00:41:26,752 Αντί γι' αυτό τι; 504 00:41:27,520 --> 00:41:30,040 Kojak, κάθεσαι ταύρος; 505 00:41:30,040 --> 00:41:32,560 - Αρχίσατε να πίνετε πάλι; - Μην είσαι βλασφημία. 506 00:41:32,560 --> 00:41:35,760 Όλοι οι άλλοι στο μεγάλο λεωφορείο! 507 00:41:35,760 --> 00:41:37,716 Θα μιλήσω μαζί του! 508 00:41:42,320 --> 00:41:44,276 Στάση! 509 00:41:44,440 --> 00:41:47,760 Όταν κάτι πέφτει στο πάτωμα 510 00:41:47,760 --> 00:41:51,000 πριν το πάρω, Πρέπει να το σκεφτώ για λίγο. 511 00:41:51,000 --> 00:41:52,399 Είναι το ίδιο και για σένα; 512 00:41:55,120 --> 00:42:00,600 Στην πραγματικότητα είναι καλύτερα να μην το κάνετε μερικά από τα βήματα. Όπως όταν με μεγαλώνεις. 513 00:42:00,600 --> 00:42:03,160 Δεν θέλω να ρισκάρω να πέσω στο πάτωμα. 514 00:42:03,160 --> 00:42:05,799 αλλά πάντα στην αγκαλιά μου. 515 00:42:07,800 --> 00:42:11,634 Δεν σε βρίσκω σε τέτοια διαταραχή, ίσως τα μαλλιά σου... 516 00:42:11,960 --> 00:42:13,712 Πίνεις λίγο λιγότερο, έτσι; 517 00:42:14,720 --> 00:42:17,320 Χθες το απόγευμα ήσουν πραγματικά «έξω»! 518 00:42:17,320 --> 00:42:21,000 Όχι, νυστάζω. Ταξίδεψα με ένα μικρό παιδί στην αγκαλιά μου. 519 00:42:21,000 --> 00:42:22,240 Έχεις γιο; 520 00:42:22,240 --> 00:42:25,280 Μια γυναίκα μου ζήτησε να κρατήσω το μωρό της ενώ εκείνη πήγαινε στην τουαλέτα 521 00:42:25,280 --> 00:42:27,953 Πέρασε τρεις ώρες εκεί! Και το βάρος του μωρού ήταν 20 κιλά! 522 00:42:32,680 --> 00:42:37,400 ο βουλευτής θα με συστήσει και εγώ ως δήμαρχος, θα μιλήσει. 523 00:42:37,400 --> 00:42:42,000 Δεν χρειάζεται, δεν έχεις παρά να υποκύψεις. 524 00:42:42,000 --> 00:42:44,480 Είναι διαφήμιση, για το ξενοδοχείο σας! 525 00:42:44,480 --> 00:42:47,680 «Είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε» το παρακολουθούν 25 εκατομμύρια άνθρωποι! 526 00:42:47,680 --> 00:42:50,080 Δεν μας ενδιαφέρει η διαφήμιση! 527 00:42:50,080 --> 00:42:54,280 Σας επέτρεψαν να μπείτε με το λεωφορείο, όχι με την αγελάδα! 528 00:42:54,280 --> 00:42:56,760 Όλα λερώνουν! Τέτοιο χάλι! 529 00:42:56,760 --> 00:43:00,400 Ακόμα και αγελάδα! Δεν ξέρω αν θα μείνω! 530 00:43:00,400 --> 00:43:04,560 Τι είδους παράσταση είναι αυτή; Είμαστε εμείς θα μείνεις σε ζωολογικό κήπο; 531 00:43:04,560 --> 00:43:06,880 Υπέγραψα για 800.000 λιρέτες. 532 00:43:06,880 --> 00:43:09,800 Μπορεί να μην το χρειάζεστε, αλλά δεν έχω το εισόδημά σου. 533 00:43:09,800 --> 00:43:12,519 - Ποια έσοδα, Πίππο! - Κοίτα! 534 00:43:27,800 --> 00:43:30,280 Μια απόλαυση! Φιλοφρονήσεις! 535 00:43:30,280 --> 00:43:32,520 Είσαι σαν τον ήλιο... Είναι αρκετά για όλους! 536 00:43:32,520 --> 00:43:35,000 - Γεια, είναι η νύφη μου! - Φιλοφρονήσεις. 537 00:43:35,000 --> 00:43:37,309 "μεγάλο στήθος... μπουκάλι ταΐσματος κόκορα!" 538 00:43:37,440 --> 00:43:40,398 Δεν με ικανοποιεί, θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 539 00:43:40,600 --> 00:43:43,440 Άκου, θα το αρμέξεις; 540 00:43:43,440 --> 00:43:45,440 - Δηλαδή, η αγελάδα. - Σταμάτα! 541 00:43:45,440 --> 00:43:47,600 Μας φωνάζουν, το λεωφορείο. 542 00:43:47,600 --> 00:43:50,240 Έχετε ακόμα τη σχολή χορού σας; 543 00:43:50,240 --> 00:43:54,480 - Το πούλησα σε εκείνον τον άντρα από τη Σαραγόσα. - Και μετά, τι έκανες; 544 00:43:54,480 --> 00:43:57,440 Κάποιο θέατρο, και μάλιστα με μεγάλη επιτυχία. 545 00:43:57,440 --> 00:44:00,477 - Τώρα; - Πουλάω εγκυκλοπαίδειες πόρτα πόρτα. 546 00:44:01,280 --> 00:44:05,068 Έχουμε μόνο δύο λεπτά! Δεν υπάρχει χρόνος να το αρμέξει κατά τη διάρκεια της παράστασης! 547 00:44:05,400 --> 00:44:08,200 Δεν μπορώ να δω ούτε μια καλή διακόσμηση... 548 00:44:08,200 --> 00:44:10,395 Pippo, άσε τον ήσυχο! 549 00:44:10,640 --> 00:44:14,315 - Σοβαρά μιλούσα! - Είσαι πάντα έτσι; 550 00:44:14,640 --> 00:44:17,800 Ήθελα να σε ρωτήσω γιατί ήρθες μόνος. 551 00:44:17,800 --> 00:44:20,951 Γιατί δεν ήρθε μαζί σου η γυναίκα σου; 552 00:44:24,080 --> 00:44:27,117 Δεν το έκανε. Δεν είναι καλύτερα; 553 00:44:32,640 --> 00:44:35,393 Οπότε πραγματικά δεν με αναγνώρισες χθες το απόγευμα; 554 00:44:37,840 --> 00:44:39,592 Ευχαριστώ. 555 00:44:41,280 --> 00:44:44,760 Είσαι πάντα κοριτσάκι! 556 00:44:44,760 --> 00:44:48,240 Όλα αυτά τα χρόνια πέρασαν πολύ νωρίς. 557 00:44:48,240 --> 00:44:52,760 Όχι για μένα. παντρεύτηκα, Έμεινα χήρα... 558 00:44:52,760 --> 00:44:55,479 Θα μείνω κοντά στο παράθυρο. 559 00:44:55,720 --> 00:44:58,440 - Δάκρυα χαράς. - Είναι αυτοί; 560 00:44:58,440 --> 00:45:01,560 Κάτι έγινε κάτι που δεν μπορεί να γίνει κατανοητό. 561 00:45:01,560 --> 00:45:03,471 Πέρα. 562 00:45:04,440 --> 00:45:06,874 Πώς θα μπορούσαν; 563 00:45:27,966 --> 00:45:34,407 Μία από τις φωνές, αυτή τη φορά, ηχογραφήθηκε ακόμη και χωρίς μικρόφωνο. 564 00:45:34,888 --> 00:45:40,690 Η μητέρα μου μαγνητοσκοπεί φωνές νεκρών. 565 00:45:40,690 --> 00:45:43,771 Τουλάχιστον πιστεύουμε ότι είναι γινόταν για χρόνια. 566 00:45:43,771 --> 00:45:45,932 Πως; Εξηγήστε το καλύτερα. 567 00:45:45,932 --> 00:45:47,888 Χρησιμοποιώντας ένα μαγνητόφωνο. 568 00:45:48,012 --> 00:45:52,565 Το αφήνουμε σε λειτουργία εγγραφής με ένα μικρόφωνο συνδεδεμένο σε αυτό. 569 00:45:52,854 --> 00:45:56,175 Αργότερα ακούμε την ηχογράφηση και ακούμε αυτές τις φωνές 570 00:45:56,175 --> 00:45:58,776 καταγράφηκε με απίστευτη ακρίβεια. 571 00:45:58,776 --> 00:46:03,377 Αυτή τη φορά ηχογραφήθηκαν χωρίς το μικρόφωνο! Καταλαβαίνετε; 572 00:46:03,377 --> 00:46:05,016 Ακούω! 573 00:46:06,338 --> 00:46:08,739 Όχι αυτό! Λυπάμαι το μπλε λεωφορείο! 574 00:46:08,739 --> 00:46:11,220 Αλλά αυτός είναι ο γραμματέας, ο χοντρός. 575 00:46:11,220 --> 00:46:13,211 Ναι, περίμενε! 576 00:46:15,501 --> 00:46:17,857 - Άκουσες; - Τι; 577 00:46:18,022 --> 00:46:19,422 Είπε «κουκούτσι». 578 00:46:19,422 --> 00:46:23,623 Είναι μια φωνή που ξέρουμε, μίλησε κι άλλες φορές. 579 00:46:23,623 --> 00:46:26,304 Καλεί πάντα τον "Pippo", Ποιος ξέρει γιατί. 580 00:46:26,304 --> 00:46:28,899 - Ποιος θα μπορούσε να είναι; - Τον λένε Πίππο! 581 00:46:29,905 --> 00:46:33,547 Δεν άκουσα τίποτα, μόνο ένα σφύριγμα. 582 00:46:33,547 --> 00:46:36,948 Ακριβώς όπως είπες, ένα σφύριγμα. 583 00:46:36,948 --> 00:46:42,069 Είναι ένα άλμα συχνότητας, από τη μια διάσταση στην άλλη. 584 00:46:42,069 --> 00:46:45,270 Από τη διάστασή τους στη δική μας. 585 00:46:45,270 --> 00:46:49,632 Χρειάζονται πολλή ενέργεια, για να το κάνουν. 586 00:46:49,632 --> 00:46:52,633 - "αυτοί" ποιος; - Οι νεκροί! 587 00:46:52,633 --> 00:46:56,234 Κι ας προσπαθούν να μην μας αφήσουν να καταλάβουμε καημένοι τους! 588 00:46:56,234 --> 00:47:02,072 Είναι πάντα τόσο χαρούμενοι, χαρούμενοι! Γελάνε, γελάνε τόσο πολύ! 589 00:47:02,276 --> 00:47:05,314 Είναι προφανές ότι όλα έχουν εξεταστεί. 590 00:47:05,397 --> 00:47:07,717 Τεχνικοί, μάρτυρες. 591 00:47:07,717 --> 00:47:12,554 όλα ελεγχόμενα, δεν υπάρχει πιθανότητα εξαπάτησης. Ακούω. 592 00:47:18,201 --> 00:47:21,751 Άκουσες; Ήταν τόσο ξεκάθαρο αυτή τη φορά. "Pippo"! 593 00:47:24,243 --> 00:47:26,837 Είναι ευγενικό από αυτούς, θέλουν να με καλωσορίσουν. 594 00:47:34,806 --> 00:47:37,967 Τι συμβαίνει; Ελπίζω να μην εντυπωσιάστηκες. 595 00:47:37,967 --> 00:47:42,359 Σκεφτείτε ότι υπάρχουν εκατομμύρια "Pippos" σε αυτόν τον κόσμο! 596 00:47:42,648 --> 00:47:45,129 Γιατί μόνο εσύ; 597 00:47:45,129 --> 00:47:49,089 Κάποτε... Είναι σαν να νιώθεις ότι σύντομα... 598 00:47:50,931 --> 00:47:51,966 Τι; 599 00:47:53,932 --> 00:47:57,013 Είναι δύσκολο να εξηγηθεί αυτή η αίσθηση. 600 00:47:57,013 --> 00:48:01,007 Λες και τα πράγματα... 601 00:48:01,414 --> 00:48:03,375 με κοιτούσαν με περίεργο τρόπο. 602 00:48:03,375 --> 00:48:05,606 Ποιος σε κοιτάζει με περίεργο τρόπο; 603 00:48:06,776 --> 00:48:07,970 Πράγματα. 604 00:48:09,617 --> 00:48:11,733 Σαν να ήθελαν να μου πουν αντίο. 605 00:48:12,098 --> 00:48:16,579 «Αντίο, Πίππο. αντίο, αντίο, αντίο, Πίππο!» 606 00:48:16,579 --> 00:48:21,096 Δεν σε παρηγορεί; Σε αγαπούν! 607 00:48:23,941 --> 00:48:26,262 Καλά Χριστούγεννα σε όλους αγαπητοί μας θεατές. 608 00:48:26,262 --> 00:48:32,424 Ακριβώς στις 16,30 θα έχουμε ειδική χριστουγεννιάτικη εκπομπή 609 00:48:32,424 --> 00:48:33,982 του «Είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε». 610 00:49:03,074 --> 00:49:06,192 Ήρθε νωρίτερα από εμάς! Κοίτα, τόσα πολλά! 611 00:49:07,115 --> 00:49:09,075 Λοχία, έτσι θα τρομάξουμε! 612 00:49:09,075 --> 00:49:13,992 Κατά τη διάρκεια της παράστασης δεν θα έχετε χειροπέδες, καλύτερα να συμπεριφέρεσαι καλά. 613 00:49:18,038 --> 00:49:20,792 - Γεια σου. - Ετοίμασα κι ένα μικρό τραγούδι! 614 00:49:23,800 --> 00:49:26,161 Μόνο τανκς λείπουν! 615 00:49:26,161 --> 00:49:28,117 - Τι θέλει; - Ποιος είναι αυτός; 616 00:49:30,002 --> 00:49:33,234 Είμαι ανόητος, Δεν εφερα τηλεφακό! 617 00:49:40,165 --> 00:49:43,126 Το ξέρω αυτό, έχω δει φωτογραφίες στα περιοδικά, είναι αυτός ο άνθρωπος... 618 00:49:43,126 --> 00:49:45,927 Είναι ο Catanzaro, μέλος της Camorra, ένας μαφιόζος. 619 00:49:45,927 --> 00:49:47,327 ένας ρακέτας! 620 00:49:47,327 --> 00:49:50,328 είναι σε κατ' οίκον περιορισμό, καταδικάστηκε σε 30 χρόνια. 621 00:49:50,328 --> 00:49:52,649 και θα βγει στην τηλεόραση; 622 00:49:52,649 --> 00:49:55,970 Με τον τρόπο του είναι ενδιαφέρον! 623 00:49:55,970 --> 00:50:01,252 Είχαμε ειδική εξουσιοδότηση από το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 624 00:50:01,252 --> 00:50:03,288 Θα είναι στην εκπομπή μας. 625 00:50:10,215 --> 00:50:13,696 Μπορείς να μας πεις ποιος είναι αυτός άντρας με χειροπέδες; 626 00:50:13,696 --> 00:50:16,497 Έχετε δει; Βάλαμε ένα στοίχημα. 627 00:50:16,497 --> 00:50:18,215 - Δεν θέλει να μας πει. - Δεν μας νοιάζει! 628 00:50:25,339 --> 00:50:27,774 Δώσε μου το χέρι σου. Τουλάχιστον, αυτό είναι ελαφρύ! 629 00:50:36,903 --> 00:50:41,905 Κυρία Τζίντζερ, σας έχω δει εδώ, αλλά και εκεί Το πάσο! 630 00:50:41,905 --> 00:50:44,585 Μπορώ να έχω μια φωτογραφία μαζί με τους καραμπινιέρες; 631 00:50:44,585 --> 00:50:46,906 Αφήστε τις τσάντες σας εδώ και περάστε από αυτόν τον τρόπο. 632 00:50:46,906 --> 00:50:48,659 Είμαστε όλοι "ηχογραφημένοι" πλέον! 633 00:50:50,067 --> 00:50:52,868 Πήγαινε, πήγαινε πολύ "έξυπνος". 634 00:50:52,868 --> 00:50:55,429 τι λες; Για ποιον μιλάς; 635 00:50:55,949 --> 00:50:57,590 Το «μουτσάτσο»... 636 00:50:57,590 --> 00:50:59,430 Ακολούθησέ με, θα περάσουμε από εδώ. 637 00:50:59,430 --> 00:51:03,871 - Η Λαρδιανή μου είπε... - Δεσποινίς, η τσάντα σας είναι εδώ. 638 00:51:03,871 --> 00:51:08,230 Είμαι αφοπλισμένος! Τα άφησα όλα στο σπίτι! 639 00:51:10,674 --> 00:51:12,266 Στάση! 640 00:51:13,555 --> 00:51:16,115 έκοψα το κάπνισμα. 641 00:51:17,476 --> 00:51:18,476 Ευχαριστώ. 642 00:51:18,476 --> 00:51:20,517 Τι ωραίο αγόρι! 643 00:51:20,517 --> 00:51:25,198 Άκουσες; ναρκωτικά, ληστεία τρένου, απαγωγή, μεγάλος εγκληματίας! 644 00:51:25,198 --> 00:51:27,799 - Τόσο νέος! - Αυτό είναι υπέροχο! 645 00:51:27,799 --> 00:51:31,588 - Μάλλον σκότωσε κι αυτός! - Αυτό είναι υπέροχο! 646 00:51:32,400 --> 00:51:36,642 Εσύ, καλή μου, με το κουκλίστικο κεφάλι σου 647 00:51:36,642 --> 00:51:40,883 βγάζοντας χρήματα εκμεταλλευόμενοι άλλους ανθρώπους... 648 00:51:40,883 --> 00:51:42,920 τι λες; 649 00:51:43,124 --> 00:51:47,565 Μια στιγμή! Αυτό το αγόρι είναι επαναστάτης! 650 00:51:47,565 --> 00:51:52,247 Είμαι στο πλευρό του γιατί είναι μια δίκαιη μάχη 651 00:51:52,247 --> 00:51:56,248 Ενάντια στις αδικίες αυτής της κοινωνίας! Και ας σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό! 652 00:51:56,248 --> 00:51:58,929 αυτή είναι η γεροντική άνοια! 653 00:51:58,929 --> 00:52:03,162 Και είσαι ιστορική. Είμαι μέρος λοιπόν μιας κακής κοινωνίας; 654 00:52:05,051 --> 00:52:10,612 Έχετε μια εταιρεία με άτομα που εργάζονται για εσάς, δεν εχεις; 655 00:52:10,612 --> 00:52:13,573 Ξυπνάω στις 6 και κοιμάμαι τα μεσάνυχτα 656 00:52:13,573 --> 00:52:16,725 για αυτή τη μικρή εταιρεία, 657 00:52:16,894 --> 00:52:18,806 και θα ήμουν σλαβιστής; 658 00:52:20,135 --> 00:52:24,337 Αμέλια, πρέπει να επαναστατήσουμε. Είμαι με τους αντάρτες. 659 00:52:24,337 --> 00:52:28,378 Πρέπει να επαναστατήσουμε ενάντια σε αυτό! θυμώνω! 660 00:52:28,378 --> 00:52:31,371 Όταν βλέπω αδικία, θυμώνω! 661 00:52:32,659 --> 00:52:35,379 Θύμωσε τότε! 662 00:52:45,984 --> 00:52:50,183 - Πρέπει να περάσετε από αυτόν τον τρόπο. - Με χαρά. 663 00:52:54,866 --> 00:52:56,907 Βιβιάνα! Βιβιάνα! 664 00:52:56,907 --> 00:53:00,788 Κύριε, ελάτε εδώ. Σε παρακαλώ, έλα εδώ. 665 00:53:00,788 --> 00:53:03,469 -Μη βάζεις τα χέρια σου πάνω μου. - Πρέπει να ψάξω. 666 00:53:03,469 --> 00:53:06,470 -Μη βάζεις τα χέρια σου πάνω μου. - Άγγελο! 667 00:53:06,470 --> 00:53:10,311 - Μην κουνηθείς. - Δεν θα σε αφήσω να με αγγίξεις. 668 00:53:10,311 --> 00:53:12,832 - Τι συμβαίνει; - Δεν θέλω να με αγγίζουν. 669 00:53:12,832 --> 00:53:17,031 Ο ανιχνευτής μετάλλων χτύπησε, πρέπει να έχει κάτι. Ψάξε τον. 670 00:53:20,554 --> 00:53:22,034 Σειρά. 671 00:53:22,235 --> 00:53:23,907 Σειρά. 672 00:53:32,718 --> 00:53:34,675 Τι έχεις εδώ; 673 00:53:35,759 --> 00:53:37,591 Ένα πέταλο! 674 00:53:39,280 --> 00:53:42,081 Το φέρνεις πάντα μαζί σου; Είναι προληπτικός! 675 00:53:42,081 --> 00:53:44,322 - Ναι, και τι; -Μπορείς να το κρατήσεις. 676 00:53:44,322 --> 00:53:46,837 Εντάξει; Είναι όλοι ικανοποιημένοι; 677 00:53:51,244 --> 00:53:55,125 - Πρέπει να βρεις τον κοιλιολόγο! - Τον καλώ καθημερινά στο τηλέφωνο! 678 00:53:55,125 --> 00:53:57,326 - Υπάρχει μπαρ εδώ; - Με αυτόν τον τρόπο. 679 00:53:57,326 --> 00:53:58,554 Ευχαριστώ. 680 00:54:03,128 --> 00:54:06,917 - Τι θα πεις στην παράσταση; - Η αλήθεια. 681 00:54:07,489 --> 00:54:10,090 - Ότι όλα είναι ψεύτικα. - Σίγουρα! 682 00:54:10,090 --> 00:54:14,084 - Αυτό είναι απαράδεκτο! - Έχει ήδη υπογράψει το συμβόλαιο! 683 00:54:16,932 --> 00:54:19,845 Αλήθεια συνελήφθη, ή είναι ηθοποιός; 684 00:54:22,014 --> 00:54:25,246 - Τι κάνεις όταν είσαι ερωτευμένος; - Σαν αυτό. 685 00:54:26,815 --> 00:54:31,097 κι εγώ θα ήθελα να έχω αυτόγραφο αντίγραφο του βιβλίου, πού είναι; 686 00:54:31,097 --> 00:54:35,618 Αγαπητοί ακροατές, μιλάω από το μπαρ CSD studios, 687 00:54:35,618 --> 00:54:40,339 να αποκαλύψει κάτι σχετικά η σημερινή εκπομπή «Είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε». 688 00:54:40,339 --> 00:54:45,901 Θα έχουμε τον μηχανικό Μπιτόση, έκανε νέο ρεκόρ απαγωγών 689 00:54:45,901 --> 00:54:49,782 τη διάρκεια της απαγωγής του και το χρηματικό ποσό που καταβλήθηκε. 690 00:54:49,782 --> 00:54:54,104 11 δισεκατομμύρια και του έκοψαν το μικρό δαχτυλάκι 691 00:54:54,104 --> 00:54:57,385 ταχυδρομήθηκε στην όμορφη γυναίκα του. 692 00:54:57,385 --> 00:55:02,226 Τότε θα έχουμε την κυρία Παρέντη άφησε σύζυγο και γιους 693 00:55:02,226 --> 00:55:04,547 γιατί ερωτεύτηκε έναν εξωγήινο. 694 00:55:04,547 --> 00:55:06,948 Πείτε μας τουλάχιστον από ποιον πλανήτη. 695 00:55:06,948 --> 00:55:10,829 Μπορώ να το πω είναι από το Sirio. 696 00:55:10,829 --> 00:55:12,229 Από το Sirio; 697 00:55:12,229 --> 00:55:16,071 Που τον συναντάς; Είπες τον συναντάς κάθε εβδομάδα! 698 00:55:16,071 --> 00:55:19,352 Λυπάμαι αλλά αυτό είναι απλά η δουλειά μου! 699 00:55:19,352 --> 00:55:24,381 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του και ανθρώπινα όντα; 700 00:55:24,994 --> 00:55:28,355 -Καταλαβαίνεις... - Αυτό είναι θεμελιώδες! 701 00:55:28,355 --> 00:55:31,556 - Πρέπει να περιμένουμε εδώ; - Ναι, υπάρχει το self service εδώ. 702 00:55:31,556 --> 00:55:35,197 - Δεν πεινάω. - Μπριζόλα, σαλάτα και μεταλλικό νερό. 703 00:55:35,197 --> 00:55:40,118 - Amilcare, παρήγγειλες bucatini; - Δεν έχουν! 704 00:55:40,118 --> 00:55:41,518 Δεν το κάνουν; 705 00:55:42,879 --> 00:55:45,680 Αμέλια, είμαι εδώ! 706 00:55:45,680 --> 00:55:48,354 Παρακαλώ, ένας καπουτσίνο χωρίς αφρό. 707 00:55:49,841 --> 00:55:51,480 κατάλαβα! 708 00:55:53,562 --> 00:55:57,364 -Εσύ είσαι αυτός με τον σκύλο; - Ποιο σκυλί; 709 00:55:57,364 --> 00:56:00,205 Αυτός που άρχισε να γκρινιάζει όταν πέθανε ο πάπας. 710 00:56:00,205 --> 00:56:03,566 - Δεν είμαι! - Δεν θέλεις να μου το πεις, ε; 711 00:56:03,566 --> 00:56:06,843 Βαρβάρα, να σου δαγκώσω τον πάτο! 712 00:56:15,569 --> 00:56:21,131 Αγαπητέ μου κορίτσι, τι άλλο θέλεις; Σε ευλόγησα, πήγαινε τώρα. 713 00:56:21,131 --> 00:56:25,893 Δεσποινίς, είναι ο Gerolamo di Trivento, vero; 714 00:56:25,893 --> 00:56:29,334 Ναί. Έσωσε τη μητέρα μου, επρόκειτο να πεθάνει. 715 00:56:29,334 --> 00:56:32,255 Του έφερα μια φωτογραφία της. 716 00:56:32,255 --> 00:56:35,056 Το άγγιξε και εκείνη συνήλθε. 717 00:56:35,056 --> 00:56:41,097 Το λένε όταν προσεύχεται σηκώνεται από το πάτωμα 718 00:56:41,097 --> 00:56:45,570 και φτάνει στο σταυρό κοντά στο ταβάνι. 719 00:56:48,020 --> 00:56:50,940 Αυτός που είναι μαζί του είναι επιστήμονας, ένας παραψυχολόγος. 720 00:56:50,940 --> 00:56:52,901 Είναι εντάξει αυτό; 721 00:56:52,901 --> 00:56:55,541 Όχι, το ροζ. 722 00:56:57,583 --> 00:57:00,784 Ζητώ συγγνώμη για την δυσπιστία μου, αλλά 723 00:57:00,784 --> 00:57:03,144 είναι αλήθεια ότι αυτός ο μοναχός μπορεί να πετάξει; 724 00:57:03,144 --> 00:57:08,586 Μπορεί να συμβεί. Λέγεται αιώρηση και είναι σπάνιο στις δυτικές χώρες. 725 00:57:08,586 --> 00:57:11,067 - Αλήθεια τον είδες; - Όχι. 726 00:57:11,067 --> 00:57:15,061 - Εδώ είναι! - Μπράβο! Αυτό, δώσε το σε μένα. 727 00:57:21,030 --> 00:57:25,551 Αγαπητοί θεατές, Καλά Χριστούγεννα. 728 00:57:25,551 --> 00:57:30,353 Η σημερινή εκπομπή «Είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε». θα μεταδοθεί σε τρεις ώρες 729 00:57:30,353 --> 00:57:35,074 και δεν θα έχει απλώς εξαιρετικοί άνθρωποι. 730 00:57:35,074 --> 00:57:39,556 Θα έχουμε την ορχήστρα... 731 00:57:39,556 --> 00:57:44,597 Αυτό συνέχισε πολύ γρήγορα, είναι φίλη του γενικού διευθυντή! 732 00:57:44,597 --> 00:57:49,279 αυτό το συγκρότημα αποτελείται από τους επτά παλαιότερα ιταλικά κέρατα. 733 00:57:49,279 --> 00:57:53,876 Εδώ είναι, μπαίνουν στο στούντιο μας. 734 00:57:54,360 --> 00:58:00,122 Συνολικά 620 χρόνια! 735 00:58:00,122 --> 00:58:02,921 Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε το συγκρότημα εκατοντάδων ετών! 736 00:58:06,004 --> 00:58:10,045 Αμέσως μετά από αυτούς θα εχουμε... 737 00:58:10,045 --> 00:58:14,407 ο πρώην ντον... δεν ξέρω αν μπορεί να τον αποκαλεί «πρώην ντον» (πρώην ιερέας). 738 00:58:14,407 --> 00:58:18,488 Δεν είμαι πρώην ντον, είμαι ακόμα ντον! Τι λέει; 739 00:58:18,488 --> 00:58:21,169 ...που πέταξε τα ιερατικά του ρούχα 740 00:58:21,169 --> 00:58:26,090 να κάνει το ερωτικό του όνειρο πραγματικότητα. 741 00:58:26,090 --> 00:58:30,892 Μετά θα πάρουμε συνέντευξη από τον άνθρωπο που είναι πιο αγαπημένη από τις όμορφες γυναίκες 742 00:58:30,892 --> 00:58:33,173 που θέλουν να γίνουν ακόμα πιο όμορφο. 743 00:58:33,173 --> 00:58:36,934 διάσημος καθηγητής Καρλ Ρούντολφ Νορντ. 744 00:58:36,934 --> 00:58:38,970 σπουδαίος αισθητικός χειρουργός. 745 00:58:40,015 --> 00:58:42,610 -Τι λέει; - Γερμανικά μου... 746 00:58:42,936 --> 00:58:47,417 Η επέμβαση διήρκεσε 8 ώρες και έκανα μια φορά κάθε 4 μήνες. 747 00:58:47,417 --> 00:58:52,339 Προσέξτε όμως πόσο άλλαξα! Άξιζε! 748 00:58:52,339 --> 00:58:54,739 Θα βγάλω τον επίδεσμό μου κατά τη διάρκεια της παράστασης 749 00:58:54,739 --> 00:58:59,021 και πότε θα μάθεις την ηλικία μου θα πείτε ότι είναι θαύμα! 750 00:58:59,021 --> 00:59:01,137 και είναι χάρη σε αυτόν τον άνθρωπο! 751 00:59:02,342 --> 00:59:06,983 Μαέστρο, με λένε Εσμεράλντα, θα μου δώσεις αυτόγραφο; 752 00:59:06,983 --> 00:59:11,145 Κι εμένα με απήγαγαν, αλλά δεν έκοψα το δάχτυλό μου... 753 00:59:11,145 --> 00:59:13,625 - Ο καπουτσίνο. - Είπα χωρίς αφρό! 754 00:59:13,625 --> 00:59:15,906 - Έτσι το πήρα! - Τι έγινε; 755 00:59:15,906 --> 00:59:18,707 Ο διευθυντής δεν πλήρωσε τον λογαριασμό του ξενοδοχείου, 756 00:59:18,707 --> 00:59:24,949 οπότε περάσαμε 10 μέρες κλειδωμένοι σε δωμάτιο ξενοδοχείου! Θυμάσαι, Αμέλια; 757 00:59:24,949 --> 00:59:30,150 Γιατί δεν ζήτησες βοήθεια σε κανέναν, αφού αφέθηκες ελεύθερος; 758 00:59:30,150 --> 00:59:33,462 Περπάτησα όλη τη νύχτα στην εξοχή... 759 00:59:34,472 --> 00:59:37,749 Γιατί πρέπει πάντα να λες ψέματα; 760 00:59:39,113 --> 00:59:43,315 Έκανες κάτι; Αναζήτησες κάποιον; Πού είναι το καμαρίνι; 761 00:59:43,315 --> 00:59:46,756 Πρέπει να σιδερώσω το φόρεμα! Ο ηλεκτρολόγος, έχει το ειδικό φως; 762 00:59:46,756 --> 00:59:50,717 Αλλιώς ποιος θα μπορούσε να μας δει να παίζουμε; 763 00:59:50,717 --> 00:59:52,629 Τα θυμάμαι όλα. 764 00:59:55,358 --> 00:59:57,359 Είσαι παντρεμένος; 765 00:59:57,359 --> 00:59:58,639 Όχι! 766 00:59:58,639 --> 01:00:00,760 Είμαι η Barbara από το Teleflash. 767 01:00:00,760 --> 01:00:04,521 Θα ήθελα να κάνω μερικές ερωτήσεις σε Τζίντζερ και Φρεντ. 768 01:00:04,521 --> 01:00:08,603 Χωρίσατε τη δεκαετία του '40; 769 01:00:08,603 --> 01:00:13,444 Τι κάνεις τώρα; Τι θα χορέψετε; Τι γνώμη έχετε για τους σημερινούς χορούς; 770 01:00:13,444 --> 01:00:16,245 Γιατί δέχτηκες να έρθεις σε αυτή την παράσταση; 771 01:00:16,245 --> 01:00:20,326 - Γιατί να πατήσετε; - Μια έξυπνη ερώτηση. 772 01:00:20,326 --> 01:00:25,368 Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε σοβαρά για το tap. 773 01:00:25,368 --> 01:00:29,289 Το Tap δεν είναι απλά ένας χορός. 774 01:00:29,289 --> 01:00:34,131 Είναι κάτι παραπάνω... περισσότερα... 775 01:00:34,131 --> 01:00:36,331 Εξηγήστε! 776 01:00:36,331 --> 01:00:41,973 Και εγώ νομίζω ότι αυτό το βρύση είναι κάτι... κάτι... περισσότερα! 777 01:00:41,973 --> 01:00:45,410 Ναι, κάτι παραπάνω. 778 01:00:47,135 --> 01:00:48,375 Είναι ξεκάθαρο; 779 01:00:48,375 --> 01:00:50,367 Τι εννοείς; 780 01:00:51,296 --> 01:00:56,137 - Το Tap δεν ήταν χορός. -Τι ήταν; 781 01:00:56,137 --> 01:01:01,019 Ο κώδικας μορς των μαύρων σκλάβων, κάποιου είδους ασύρματος τηλέγραφος. 782 01:01:01,019 --> 01:01:03,136 Άλλο ψέμα; 783 01:01:04,260 --> 01:01:08,341 Σε βαμβακερά τεμάχια μαύροι σκλάβοι δεν επιτρεπόταν να μιλήσουν. 784 01:01:08,341 --> 01:01:12,183 Αν τους έπιαναν να μιλάνε, ο φύλακας... 785 01:01:12,183 --> 01:01:14,777 θα τους μαστίγωνε. 786 01:01:15,264 --> 01:01:18,301 Έτσι... τι θα έκανε ο μαύρος σκλάβος; 787 01:01:19,145 --> 01:01:22,980 Θα επικοινωνούσε με τον συνεργάτη του με αυτόν τον τρόπο. 788 01:01:29,868 --> 01:01:32,508 «Πρόσεχε, φύλακα!» 789 01:01:35,950 --> 01:01:37,703 "Έχω ένα μαχαίρι" 790 01:01:38,871 --> 01:01:40,872 «Ας τον σκοτώσουμε». 791 01:01:40,872 --> 01:01:42,385 Ή. 792 01:01:45,313 --> 01:01:46,541 «Σ’ αγαπώ». 793 01:01:52,195 --> 01:01:53,916 "Κι εγώ σε αγαπώ" 794 01:01:53,916 --> 01:01:59,197 Πολύ ενδιαφέρον! Μια γλώσσα αγάπης και θανάτου! 795 01:01:59,197 --> 01:02:01,878 Από ποιον το έμαθες; 796 01:02:01,878 --> 01:02:04,759 Πάντα το ήξερα, Ήθελα μάλιστα να γράψω ένα βιβλίο για αυτό! 797 01:02:04,759 --> 01:02:08,880 Χορεύαμε βρύση για 15 χρόνια και δεν μου το είπες ποτέ! 798 01:02:08,880 --> 01:02:12,161 Είναι πολύ όμορφο πράγμα! 799 01:02:12,161 --> 01:02:15,923 - Έχω σάρκα χήνας! - Αυτοί οι σύζυγοι! 800 01:02:15,923 --> 01:02:18,363 - Δεν είναι ο άντρας μου. - Όχι; 801 01:02:18,363 --> 01:02:22,044 Ευχαριστώ για τη συνέντευξη, ήταν πραγματικά ενδιαφέρον. 802 01:02:22,044 --> 01:02:25,406 Το βιβλίο εκδόθηκε πριν από τρεις μήνες, γιατί το παρουσιάζεις σήμερα; 803 01:02:25,406 --> 01:02:28,045 - Συνήθη τεχνικά προβλήματα. - Βλέπω. 804 01:02:28,286 --> 01:02:31,728 - Είχες μεγάλα προβλήματα; - Δεν θα έλεγα μεγάλο. 805 01:02:31,728 --> 01:02:38,650 Παρακαλώ μιλήστε για τη σχέση μεταξύ ο συγγραφέας και ένας σημαντικός πολιτικός. 806 01:02:38,650 --> 01:02:44,652 Ήταν αυτός που ήθελε αυτή την παράσταση 807 01:02:44,652 --> 01:02:47,564 αλλά θα αρνηθώ αυτό που μόλις είπα! 808 01:02:50,253 --> 01:02:52,894 - Καμίλα, τι μεγάλα βυζιά που έχεις! - Είναι ακόμα τα συνηθισμένα! 809 01:02:52,894 --> 01:02:57,256 «Στο Ξέγνα με ενθουσιασμό». Ευχαριστώ. Αλλά τι είναι το υπόλοιπο; 810 01:02:57,256 --> 01:02:59,212 «Ελπίζω να μην με ξεχάσει» 811 01:03:00,136 --> 01:03:02,890 - Και αυτός ο αριθμός; - Ο αριθμός τηλεφώνου μου. 812 01:03:04,818 --> 01:03:07,099 Η νοσταλγία είναι πάντα εκεί. 813 01:03:07,099 --> 01:03:08,619 Και εσύ; 814 01:03:08,619 --> 01:03:11,380 Όχι, ευχαριστώ, μαέστρο. Το έχω διαβάσει ήδη. 815 01:03:11,380 --> 01:03:16,462 Είναι πολύ ωραίο, μοντέρνο, κρίμα που το τέλος... 816 01:03:16,462 --> 01:03:18,259 Απογοητευτήκατε; 817 01:03:18,502 --> 01:03:21,463 Λοιπόν... δεν ξέρω. 818 01:03:21,463 --> 01:03:24,979 Η αρχή είναι τόσο καλή, 819 01:03:25,264 --> 01:03:28,496 ενώ το δεύτερο μέρος... 820 01:03:29,906 --> 01:03:31,906 Σαν αυτό; 821 01:03:31,906 --> 01:03:34,865 Ας μην υπερβάλλουμε, έτσι. 822 01:03:35,868 --> 01:03:41,023 - Πώς θα ήθελες να είναι το τέλος; - Αυτό είναι μεγάλη τιμή. 823 01:03:41,709 --> 01:03:45,551 Η ιστορία τελειώνει σε ένα ποτάμι, σωστά; 824 01:03:45,551 --> 01:03:48,792 - Και δεν σου αρέσουν τα ποτάμια; - Μου αρέσουν πολύ. 825 01:03:48,792 --> 01:03:52,353 - Τότε; Δεν το καταλαβαίνω. - Είναι σύμβολο ζωής, έτσι δεν είναι; 826 01:03:52,353 --> 01:03:55,194 Το ποτάμι είναι σύμβολο, έτσι δεν είναι; 827 01:03:55,194 --> 01:03:58,835 - Ναι, σύμβολο! - Μπράβο! 828 01:03:58,835 --> 01:04:01,916 Σε εκείνο το σημείο θα έπρεπε να έχουμε... 829 01:04:01,916 --> 01:04:07,478 - Ομολογήστε, είστε συγγραφέας. - Με κολακεύεις! 830 01:04:07,478 --> 01:04:11,999 Το κατάλαβα αμέσως δεν είσαι απλά ένας ενθουσιώδης αναγνώστης. 831 01:04:11,999 --> 01:04:14,680 Ενδιαφέρομαι, γράφω σημειώσεις. 832 01:04:14,680 --> 01:04:20,882 Προτείνετε ένα διαφορετικό τέλος, ίσως σε δεύτερη έκδοση... 833 01:04:20,882 --> 01:04:22,962 Για τι γράφεις; 834 01:04:22,962 --> 01:04:27,684 Όχι, δεν είμαι συγγραφέας! 835 01:04:27,684 --> 01:04:30,045 Όταν έχω διάθεση, Γράφω μερικά αστεία. 836 01:04:30,045 --> 01:04:34,646 πως το λενε... αφορισμοί σε ομοιοκαταληξία. 837 01:04:34,646 --> 01:04:38,167 Το Rhyme είναι λίγο ξεπερασμένο. 838 01:04:38,167 --> 01:04:40,768 Ναι, αλλά βοηθάει τον αναγνώστη. 839 01:04:40,768 --> 01:04:44,129 Σίγουρος! Έλα, Ας ακούσουμε κάτι. 840 01:04:44,129 --> 01:04:47,530 - Όχι. - Τα καλύτερα πράγματα είναι ασυνείδητα. 841 01:04:47,530 --> 01:04:52,892 Προσπαθώ να πιάσω... μερικές σκέψεις... 842 01:04:52,892 --> 01:04:56,693 μεταξύ γυναικείου σώματος και επιθυμίες που έχουν οι άντρες για αυτό. 843 01:04:56,693 --> 01:05:00,694 Αχ... ο θεαματικός προβληματισμός! 844 01:05:00,694 --> 01:05:03,335 Το αυτοσχέδιο δεν είναι ο ευκολότερος τρόπος. 845 01:05:03,335 --> 01:05:08,577 Ένας καθηγητής μου είπε ότι είναι κάπως Στυλ Marziale. 846 01:05:08,577 --> 01:05:12,178 - Γάμα! - Ας απολαύσουμε κάτι. 847 01:05:12,178 --> 01:05:14,379 Γίνεται εξετάσεις. 848 01:05:14,379 --> 01:05:17,860 αλλά φοβάμαι να σε απογοητεύσω αυτά είναι απλά αστεία... 849 01:05:17,860 --> 01:05:23,461 Πίππο, πρέπει να πάμε. Έχουμε ακόμα να κάνουμε την πρόβα... 850 01:05:23,461 --> 01:05:27,342 Μιλάω με συγγραφείς! 851 01:05:27,543 --> 01:05:33,345 Έχει δίκιο γιατί έχουμε ακόμα για να δοκιμάσετε τη βρύση. 852 01:05:33,345 --> 01:05:37,106 Πρέπει να κάνω μια μικρή εισαγωγή Είδες τους νάνους το πρωί; 853 01:05:37,106 --> 01:05:39,867 Ναι, αστείο! 854 01:05:39,867 --> 01:05:42,307 -Δεν μπορούσα να βοηθήσω... - Είμαι περίεργος! 855 01:05:42,307 --> 01:05:47,229 - Θέλεις να με ικανοποιήσεις. - Μας ικανοποιείς. 856 01:05:47,229 --> 01:05:50,990 -Τους ξέρεις; - Ναι, μερικά. 857 01:05:50,990 --> 01:05:54,431 - Δεν μπορώ να κρίνω. - Η ποίηση είναι κάτι δύσκολο για μένα. 858 01:05:54,431 --> 01:05:57,583 Πισινό νάνου, αυτός ο κόκορας σε περιμένει 859 01:05:59,713 --> 01:06:03,627 Είναι αυτός! Είναι Marziale! Είναι αυτός! 860 01:06:04,554 --> 01:06:08,916 - Με λίγο Orazio. - Όχι, Μαρζιάλε. 861 01:06:08,916 --> 01:06:12,957 Είναι κατανοητό ότι περιμένει να μεγαλώσει ο νάνος. 862 01:06:12,957 --> 01:06:16,507 Για μένα ακούγεται λίγο σαν τον Τζιοβάνι Πάσκολι. 863 01:06:18,239 --> 01:06:19,877 Μπορούμε να πάμε; 864 01:06:35,964 --> 01:06:38,604 Ο πούτσος λέει Γεια. 865 01:06:40,566 --> 01:06:44,807 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος και δεν κατάλαβες ότι σε κορόιδευαν; 866 01:06:44,807 --> 01:06:47,328 - Τι σχέση έχει αυτό με τον Τζιοβάνι Πάσκολι! -Τι σχέση έχει με σένα! 867 01:06:47,328 --> 01:06:49,969 Αμέλια, κοίτα! 868 01:06:49,969 --> 01:06:52,483 - Τοτό! - Αμέλια! 869 01:06:54,330 --> 01:06:56,811 Ο Τοτός μας! 870 01:06:56,811 --> 01:07:01,203 Δεν έχω μνήμη, σκάζω το παντελόνι μου, Έχω ψεύτικα δόντια, δεν καπνίζω, δεν πίνω... 871 01:07:14,976 --> 01:07:17,297 - Είμαι καλά. -Αλήθεια λες; 872 01:07:17,297 --> 01:07:21,739 - Είμαι καλά. Και εσύ; - Ποτέ! 873 01:07:21,739 --> 01:07:25,020 Φώκια, σφραγίδα, η φώκια σε κάνει πιο έξυπνο, κρέας φώκιας. 874 01:07:25,020 --> 01:07:29,492 Θέλουμε να στοιχηματίσουμε τη ζωή μας για ένα κομμάτι της σφραγίδας. Η φώκια, η φώκια! 875 01:07:31,022 --> 01:07:34,413 - Να πάω κι εγώ έτσι; - Ναι, για το μακιγιάζ. πάω. 876 01:07:47,027 --> 01:07:49,107 Πήρες τις σταγόνες; 877 01:07:49,107 --> 01:07:51,497 Θα πληρώνατε τα μισά, στην Piazza Re di Roma. 878 01:07:52,188 --> 01:07:54,749 - Πονάει εδώ; - Είναι απόλαυση. 879 01:07:54,749 --> 01:07:56,980 - Και εδώ; - Είναι λίγο επικίνδυνο εκεί. 880 01:08:02,711 --> 01:08:05,472 - Δεσποινίς, μπορώ να έχω κι εγώ ένα; - Ναι. 881 01:08:05,472 --> 01:08:07,953 - Θα μπορούσα να έχω μια φωτογραφία μαζί σας; - Σίγουρα. 882 01:08:07,953 --> 01:08:10,434 Ο ανιψιός μου θέλει να γίνει σαν αυτούς. 883 01:08:10,434 --> 01:08:13,355 - Άσε με να σε πάρω στην αγκαλιά μου. - Γιατί όχι; 884 01:08:13,355 --> 01:08:15,745 Σιγά σιγά, παρακαλώ! 885 01:08:16,516 --> 01:08:21,197 Amelia, σου αρέσουν οι he-men; Αυτά είναι στολίδια! 886 01:08:21,197 --> 01:08:25,829 Θέλω μια φωτογραφία για τον ανιψιό μου... όπως η Mae West! 887 01:08:25,919 --> 01:08:31,280 Τοτό, αν το "παιδί" συνεχίσει έτσι, Δεν ξέρω τι θα κάνω! 888 01:08:31,280 --> 01:08:34,962 Ξέρετε πού μπορώ να βρω λίγο πάγο; 889 01:08:34,962 --> 01:08:37,843 Στο μπαρ. Φέρε και σε μένα, φλέγομαι! 890 01:08:37,843 --> 01:08:40,676 Νιώθει καλύτερα από μένα! 891 01:08:42,124 --> 01:08:45,405 Δεν σε αντέχω, Σε χόρτασα! 892 01:08:45,405 --> 01:08:49,035 - Η γνωριμία σας θα τον κάνει να νιώσει καλύτερα. - Το πιστεύεις; 893 01:08:50,326 --> 01:08:55,004 Αμέλια, δεν σας έχω δει τους δύο μαζί για 30 χρόνια! 894 01:08:55,150 --> 01:08:59,566 Ήταν τόσο τολμηρός... αντί... τι ήττα! 895 01:08:59,566 --> 01:09:04,336 Ο καημένος, το πήρε πολύ άσχημα. Πραγματικά. 896 01:09:05,705 --> 01:09:08,475 -Τι πήρε άσχημα; - Τον αφήνεις. 897 01:09:08,475 --> 01:09:13,131 Έπρεπε να νοσηλευτεί. Πήγα να τον δω, όποτε μπορούσα. 898 01:09:13,131 --> 01:09:15,413 Δεν με αναγνώρισε, την πρώτη φορά. 899 01:09:16,543 --> 01:09:19,192 Τι συνέβη; 900 01:09:19,192 --> 01:09:22,640 - Αμέλια! - Ναι, ερχόμαστε. 901 01:09:22,884 --> 01:09:26,206 - Δεν το ήξερες; - Τι; 902 01:09:27,379 --> 01:09:29,297 Μην του πεις τίποτα. 903 01:09:29,908 --> 01:09:32,111 Τα παπούτσια μου! 904 01:09:32,557 --> 01:09:34,154 Αμέλια! 905 01:09:37,052 --> 01:09:39,940 - Πόσο χρονών είναι; - 7. 906 01:09:45,601 --> 01:09:50,739 Φίλε μου πες μου την αλήθεια τι πιστεύεις για... 907 01:09:53,950 --> 01:09:56,552 Αυτό είναι το πρόβλημα, σωστά; 908 01:09:56,678 --> 01:09:58,284 Τα λέμε! 909 01:09:58,284 --> 01:10:01,575 Δεν υπάρχει αμφιβολία, οι πίθηκοι ήταν οι πρόγονοί μας. 910 01:10:01,575 --> 01:10:05,268 - αλλά όχι εντελώς. -Τι εννοείς; 911 01:10:05,268 --> 01:10:09,201 Δεν έχουμε ένστικτο, αθωότητα. 912 01:10:09,201 --> 01:10:13,175 - Ξέρεις τι έλεγαν αυτά τα μάτια; - Όχι. 913 01:10:13,175 --> 01:10:15,542 «Τόσο θλιβερή κατάσταση για σένα» 914 01:10:15,542 --> 01:10:17,825 Μιλούσε για σένα. 915 01:10:18,994 --> 01:10:23,771 - Αξιότιμε, καθίστε εδώ. - Αξιότιμε, έχουμε ακόμη μία ώρα. 916 01:10:23,771 --> 01:10:26,540 - Δεν έφαγε 45 μέρες! - Γιατί; 917 01:10:26,540 --> 01:10:30,754 Είναι μια διαμαρτυρία. Λέει ότι δεν πρέπει πυροβολούν πουλιά. 918 01:10:30,754 --> 01:10:34,487 - Έχει δίκιο. - Ας πεινάμε εμείς οι φτωχοί! 919 01:10:34,487 --> 01:10:37,537 Έχει λεφτά και πεινάει! 920 01:10:37,537 --> 01:10:40,949 Αντίθετα, είστε πραγματικά φτωχοί! 921 01:10:40,949 --> 01:10:43,197 Ήσουν τυχερός που γνώρισες τον Τοτό. 922 01:10:43,197 --> 01:10:46,688 Είμαι σαν ένα μικρό ποντίκι, Ξέρω κάθε τρύπα εδώ. 923 01:10:46,688 --> 01:10:49,975 Μπορώ να βρω ένα ήσυχο μέρος για να κάνεις μια πρόβα. 924 01:10:54,957 --> 01:10:57,083 Τοτό, θα περιμένουμε εδώ. 925 01:10:57,083 --> 01:11:00,094 Χθες το απόγευμα έφαγα σαλάτα με τόνο. 926 01:11:00,094 --> 01:11:03,062 Έπρεπε να σκάσω. Πέρασα τη νύχτα στην τουαλέτα! 927 01:11:05,271 --> 01:11:06,997 Σε τι είναι αυτό καλό; 928 01:11:06,997 --> 01:11:10,398 Με κάνει να δείχνω νεότερος. 929 01:11:12,054 --> 01:11:15,345 Πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη, 930 01:11:15,345 --> 01:11:17,914 η εκπομπή μας θα συνεχιστεί σε λίγα λεπτά. 931 01:11:17,914 --> 01:11:20,517 - Πώς ήταν; - Πολύ καλό! 932 01:11:23,373 --> 01:11:24,445 Τι συμβαίνει; 933 01:11:25,740 --> 01:11:27,145 Τίποτα. 934 01:11:28,029 --> 01:11:30,878 - Αυτός; - Ένα ασημένιο στυλό. 935 01:11:30,878 --> 01:11:34,811 - Τα έχεις όλα; - Όχι, δεν υπάρχει αρκετός χώρος! 936 01:11:34,811 --> 01:11:39,227 Συγγνώμη, νομίζω ότι λείπεις μια πολύ σημαντική διακόσμηση. 937 01:11:39,227 --> 01:11:40,992 Ποιο; 938 01:11:40,992 --> 01:11:44,280 Ο μεγάλος ομφάλιος λώρος του Τάγματος του μεγάλου γάιδαρου. 939 01:11:47,494 --> 01:11:51,147 Είναι κακό να πειράζω τα διακοσμητικά μου 940 01:11:51,147 --> 01:11:55,362 και ο άνθρωπος που έχει στολιστεί! Άσε με να περάσω! 941 01:11:55,362 --> 01:12:00,338 Ηρέμησε, συγχώρεσέ τον! Τον ρωτάς μόνο αυτόν που δεν έχει! 942 01:12:00,338 --> 01:12:05,430 Έχει τόσα πολλά! Ηρέμησε, θα δεις ότι θα το πάρεις κι αυτό! 943 01:12:05,717 --> 01:12:08,239 - Άσε! - Έλα, σταμάτα τώρα! 944 01:12:09,489 --> 01:12:13,462 Κανείς δεν θα σας ενοχλήσει εδώ. Μπορείτε να κάνετε την πρόβα σας ήσυχα. 945 01:12:13,462 --> 01:12:15,951 Άφησα τη βαλίτσα σου εκεί. 946 01:12:15,951 --> 01:12:18,270 Έχουμε ακόμη μία ώρα. 947 01:12:17,720 --> 01:12:20,280 - Θα έρθω να σε πάρω για το μακιγιάζ. - Εντάξει. 948 01:12:23,020 --> 01:12:25,812 Παιδιά... Τζίντζερ και Φρεντ! 949 01:12:26,932 --> 01:12:30,605 Θυμάμαι ότι η εκπομπή σου ξεκίνησε έτσι: 950 01:12:30,605 --> 01:12:34,437 Η Τζίντζερ επιστρέφει στο Λονδίνο, ο μεγάλος της έρωτας τελείωσε. 951 01:12:34,437 --> 01:12:37,352 Θα κάνουν το... VUUU ; 952 01:12:37,352 --> 01:12:40,585 Είναι θεμελιώδες, εκεί αρχίζει ο χορός. 953 01:12:40,585 --> 01:12:44,338 - Ξέρω ότι έδωσες τη βαθμολογία στον μαέστρο. - Ευτυχώς το είχα ακόμα! 954 01:12:44,338 --> 01:12:49,959 «Αντίο, αγαπημένος μου Φρεντ» Τζίντζερ κλαίει, φεύγει σε ένα πλοίο. 955 01:12:51,803 --> 01:12:55,584 Τότε είναι που φτάνεις, πετάς το τσιγάρο σου... 956 01:13:28,012 --> 01:13:29,964 Φρεντ! 957 01:13:37,353 --> 01:13:43,371 Είστε πολύ τολμηροί, παιδιά! Μπορείτε να κάνετε την πρόβα σας ήσυχα, Θα επανέλθω αργότερα. 958 01:13:51,006 --> 01:13:54,120 - Να δοκιμάσουμε τα κοστούμια; - Ναι. Καλύτερα. 959 01:13:54,120 --> 01:13:56,754 - Έχεις δύσπνοια; - Όχι. 960 01:14:00,827 --> 01:14:03,541 Είδες τότε τον Τοτό; 961 01:14:03,781 --> 01:14:07,369 Όχι... καλά, ναι. Μια φορά. 962 01:14:07,494 --> 01:14:11,116 - Πού; - Δεν μπορώ να θυμηθώ. 963 01:14:17,115 --> 01:14:19,191 Αναρωτιέμαι γιατί νιώθω αμήχανα. 964 01:14:19,191 --> 01:14:23,862 Ξαπλώσαμε τόσες φορές στο ίδιο κρεβάτι! 965 01:14:23,862 --> 01:14:26,451 Είσαι τόσο ωραία! 966 01:14:27,455 --> 01:14:31,008 Είμαστε σε άσχημες συνθήκες, έτσι; 967 01:14:31,008 --> 01:14:36,390 Τώρα προσπαθώ να αποφύγω το γδύσιμο μπροστά σε μια γυναίκα, αν μπορώ. 968 01:14:36,796 --> 01:14:39,225 - Και εσύ; -Εγώ; 969 01:14:39,750 --> 01:14:45,211 Εγώ τι; Δεν έχω αυτά τα προβλήματα. Τέτοιες ερωτήσεις κάνεις...! 970 01:14:48,733 --> 01:14:53,763 Εννοώ ότι δεν είναι όπως παλιά. Όταν γδυνόμουν, 971 01:14:53,763 --> 01:14:58,429 το τυχερό κορίτσι ήταν αμέσως αρχίζουν να χειροκροτούν. 972 01:14:58,793 --> 01:15:04,140 Δεν ήταν τόσο άσχημα, γέρο Πίππο... Φρεντ! 973 01:15:05,899 --> 01:15:12,805 Στην πραγματικότητα αντιστάθηκα 15 χρόνια με το «σεξουαλικά νομάδα», όπως λέγατε τον εαυτό σας. 974 01:15:12,805 --> 01:15:16,598 - Πώς ήταν με τον άντρα σου; -Τι εννοείς; 975 01:15:16,598 --> 01:15:21,268 - Όλα. - Όλα ήταν πολύ διαφορετικά. 976 01:15:21,268 --> 01:15:24,698 Εσύ κι εγώ ήμασταν τόσο νέοι τότε. 977 01:15:41,828 --> 01:15:43,383 Πώς φαίνομαι; 978 01:16:04,583 --> 01:16:07,098 - Γιατί όχι; - Τα βήματα. 979 01:16:07,098 --> 01:16:09,890 - Τι συμβαίνει με τα βήματα; - Δεν υπάρχουν. 980 01:16:15,521 --> 01:16:19,593 Πρέπει να τους δείξουμε ποιοι είμαστε. Πρέπει να δουν ποιος είναι ο Φρεντ! 981 01:16:19,593 --> 01:16:21,864 - Και εγώ; - Κι εσύ. 982 01:16:22,348 --> 01:16:27,019 Νομίζουν ότι μπορούν να μας βάλουν εκεί σαν εκπαιδευμένες αρκούδες; 983 01:16:27,019 --> 01:16:31,650 Ήρθαμε εδώ για να παρουσιάσουμε έναν ναύαρχο, ένας πολεμοχαρής; 984 01:16:31,650 --> 01:16:35,317 Ήρθες εδώ για να συστήσεις έναν ναύαρχο. 985 01:16:35,841 --> 01:16:42,149 Δεν είμαι και τόσο χαρούμενος για αυτό αλλά είναι το σύστημά τους. 986 01:16:42,149 --> 01:16:44,499 Όχι εγώ. 987 01:16:47,818 --> 01:16:50,122 Αφήστε με να πάω στη σκηνή. 988 01:16:56,241 --> 01:17:00,073 Αφήστε με να πάω στη σκηνή. Αφήστε με να πάω στη σκηνή. 989 01:17:00,073 --> 01:17:02,549 - Ναι. -Θα δεις τι θα κάνω. 990 01:17:02,549 --> 01:17:06,102 Γιατί απόψε θα μιλήσω, θα τα πω όλα. 991 01:17:06,102 --> 01:17:11,370 Θα τα πω όλα σε 60 εκατομμύρια Ιταλούς! 992 01:17:13,208 --> 01:17:15,273 Μα... Τι θα πεις; 993 01:17:18,557 --> 01:17:21,668 Σ-Η-Ε-Ε-Π-Σ. 994 01:17:22,070 --> 01:17:23,819 Πρόβατα. 995 01:17:24,226 --> 01:17:26,178 Πρόβατα. 996 01:17:32,889 --> 01:17:35,563 Νομίζεις ότι ήρθα εδώ λόγω 800.000 λιρών; 997 01:17:35,563 --> 01:17:38,436 Δεν δίνω δεκάρα! 998 01:17:38,637 --> 01:17:42,789 Εσύ λοιπόν εφεύρε την τηλεόραση; βλέπεις τηλεόραση όλη την ώρα; 999 01:17:42,789 --> 01:17:46,262 Θέλετε να ακούτε μόνο την τηλεόραση; 1000 01:17:46,262 --> 01:17:49,850 Τότε θα με ακούσεις απόψε. Μου! 1001 01:17:52,770 --> 01:17:56,596 Ελα. Είπα έλα εδώ! 1002 01:18:04,466 --> 01:18:05,976 Σειρά. 1003 01:18:06,742 --> 01:18:08,933 Το κεφάλι σου. Το πόδι σου. 1004 01:18:09,337 --> 01:18:10,484 Κατάλαβα. 1005 01:18:12,211 --> 01:18:16,798 Τρελός ε; Ήρθε η ώρα να σταματήσουμε αυτό το τρελό. 1006 01:18:20,155 --> 01:18:23,266 Ανάθεμα, τόσο καλά! 1007 01:18:25,146 --> 01:18:28,659 Σταμάτα τώρα, Πίππο. Μπορεί να πληγωθείς. 1008 01:18:28,659 --> 01:18:34,807 Προσοχή, ηθοποιοί και καλεσμένοι 1009 01:18:34,807 --> 01:18:36,483 πρέπει να πάει στο μακιγιάζ. 1010 01:18:36,483 --> 01:18:39,833 Μας καλούν. Πρέπει να πάμε στο μακιγιάζ. 1011 01:18:49,977 --> 01:18:51,929 Αργότερα. 1012 01:19:11,175 --> 01:19:14,888 - Κυρίες, έτσι. - Σε ποιον να δώσω τη Μαρλέν και τη Σοφία Λόρεν; 1013 01:19:14,888 --> 01:19:17,961 Είναι όλοι Αμερικανοί. 1014 01:19:17,961 --> 01:19:22,393 - Γιατί σε διάλεξαν; - Έχω πάει στη Φιλαδέλφεια δύο φορές. 1015 01:19:22,393 --> 01:19:27,063 Κυρία Τζίντζερ! Εδώ είμαστε, σε χρειάζομαι. 1016 01:19:27,063 --> 01:19:31,969 Αμέλια, αυτό είναι το δωμάτιο μακιγιάζ. Ακριβώς μπροστά σας. 1017 01:19:35,966 --> 01:19:41,435 Κυρία Τζίντζερ, μοιάζω καλύτερα έτσι... ή με αυτόν τον τρόπο; 1018 01:19:41,435 --> 01:19:43,870 Νομίζω ότι είναι καλύτερα έτσι, ο λαιμός φαίνεται πιο ωραίος. 1019 01:19:43,870 --> 01:19:47,184 - Δεν ξέρω. - Κι εγώ ναι, το κάνει πιο λεπτό. 1020 01:19:47,184 --> 01:19:48,932 Κυρία, καθίστε. 1021 01:19:56,446 --> 01:19:58,521 -Τι κάνεις; - Η περούκα. 1022 01:19:58,521 --> 01:20:01,076 - Έχω την περούκα μου! - Είσαι ο Παολίνο η γάτα; 1023 01:20:01,076 --> 01:20:05,266 - Όχι Παολίνο η γάτα! - Ποιος είναι ο γάτος Paolino; 1024 01:20:35,830 --> 01:20:38,783 Ποιος παρήγγειλε τρία «σταφύλια»; 1025 01:20:38,783 --> 01:20:40,734 Είναι για μένα! 1026 01:20:41,337 --> 01:20:43,730 - Να καλύψουμε το φαλακρό σου; - Όχι. 1027 01:20:43,730 --> 01:20:47,043 - Είναι καλύτερα, φαίνεσαι νεότερος. - Εντάξει. 1028 01:20:47,043 --> 01:20:49,789 Ω, ξύπνα! ξύπνα! 1029 01:20:51,592 --> 01:20:54,894 - Μπορείτε να κρατήσετε τα υπόλοιπα, απολαύστε! - 1.000 λιρέτες εξακολουθούν να λείπουν! 1030 01:21:13,578 --> 01:21:14,856 πολύ φοβάμαι! 1031 01:21:14,856 --> 01:21:19,282 - Μου τραβάς τα μαλλιά, θα το κάνω! - Κοίτα αυτό το τρελό! 1032 01:21:28,821 --> 01:21:32,249 Τα παρατάω, δεν έχω όρεξη να το κάνω. 1033 01:21:32,333 --> 01:21:35,645 Με συγχωρείτε, θέλω να πάω σπίτι, σε ποιον να το πω; 1034 01:21:35,645 --> 01:21:39,356 - Θα σε φροντίσω. - Παρεξήγησες. Θέλω να φύγω! 1035 01:21:39,356 --> 01:21:43,897 Συγγνώμη κυρία, είμαι κουφή. Είμαι πραγματικά κουφός. 1036 01:21:44,823 --> 01:21:46,774 Ω Θεέ μου! 1037 01:21:47,097 --> 01:21:53,113 Σε ποιον να το πω; Θέλω να πάω σπίτι. Σε ποιον να το πω; 1038 01:21:54,400 --> 01:21:57,632 Αν επιτρέπεις, Ξεκινάμε από το μακιγιάζ... 1039 01:21:57,632 --> 01:22:01,742 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! Δεν χρειάζεται να μετακινηθείτε, δουλεύετε... 1040 01:22:01,742 --> 01:22:03,977 Κύριε Πρόεδρε, είναι μεγάλη τιμή! 1041 01:22:03,977 --> 01:22:08,167 - Ποιος είναι αυτός; - Ο πρόεδρος ήρθε να μας δει. 1042 01:22:08,167 --> 01:22:13,354 Παρακαλώ ακολουθήστε με, Θα σας συστήσω τον δήμαρχο του Borgosole. 1043 01:22:13,354 --> 01:22:18,900 Ο σύζυγος της κυρίας έχει μια εξαιρετική αγελάδα, 15 μαστοί. 1044 01:22:18,900 --> 01:22:24,288 - Όχι, Φιορέντζο! - Είναι 18! Στη σκηνή. 1045 01:22:24,288 --> 01:22:28,038 Πρόεδρε, η σημερινή εκπομπή είναι πραγματικά... 1046 01:22:28,038 --> 01:22:29,990 Ναι, ναι. 1047 01:22:30,513 --> 01:22:33,785 - Borgosole ; - Ναι, 8.000 άτομα, 1048 01:22:33,785 --> 01:22:38,852 εργάτες αγροκτημάτων, τεχνίτες σωλήνες, κορυφές και μπολ. 1049 01:22:38,852 --> 01:22:40,807 Μπράβι. Καλησπέρα. 1050 01:22:40,807 --> 01:22:45,158 - Δεν είμαι ο επίσκοπος! - Αυτοί είναι πραγματικοί αλήτες, 1051 01:22:45,158 --> 01:22:48,389 είναι για το τμήμα «σύνορα μητρόπολης». 1052 01:22:48,389 --> 01:22:53,058 Αφορά τα προβλήματα της πόλης μας. 1053 01:22:53,058 --> 01:22:57,527 - Πρέπει να το κάνουμε. Πρέπει να. - Με αυτόν τον τρόπο. 1054 01:22:57,527 --> 01:23:00,399 Είναι και όμορφος άντρας. 1055 01:23:04,151 --> 01:23:08,770 Λυπάμαι για το χάλι, αλλά σύντομα θα μεταδίδουμε ζωντανά. 1056 01:23:09,259 --> 01:23:11,573 Ιδού οι διάσημοι τραγουδιστές! 1057 01:23:11,573 --> 01:23:14,885 Έχουμε επιτέλους την ευκαιρία να τους έχουμε εδώ. 1058 01:23:14,885 --> 01:23:19,713 - Είμαι ένας από τους θαυμαστές τους. - Θεϊκό! 1059 01:23:19,713 --> 01:23:26,297 Η κυρία θα παρουσιάσει, με υποβλητικό τρόπο, ναύαρχος Aulenti. 1060 01:23:26,297 --> 01:23:29,770 Θα θυμηθούμε εκείνη την εποχή ακούγοντας σάουντρακ που έχουν ληφθεί από κάποιους 1061 01:23:29,770 --> 01:23:34,996 των ταινιών Fred Astaire και Ginger Rogers. 1062 01:23:34,996 --> 01:23:40,580 Η κυρία και ο σύντροφός της συνήθιζαν μιμηθείτε αυτούς τους χορευτές. 1063 01:23:41,102 --> 01:23:44,493 Η κυρία μπορεί να είναι μικρότερη από την ηθοποιό, 1064 01:23:44,493 --> 01:23:47,842 αλλά είναι τόσο ωραία και ευχάριστη όσο εκείνη. 1065 01:23:49,561 --> 01:23:55,108 Όταν ήμουν αγόρι ξόδευα απογεύματα στο δωμάτιό μου 1066 01:23:55,108 --> 01:23:59,012 προσπαθώντας να μιμηθεί το μεγάλο Φρεντ Αστέρ. 1067 01:24:00,255 --> 01:24:02,241 Είναι απλά το στυλ του! 1068 01:24:09,433 --> 01:24:10,987 Μπορώ; 1069 01:24:16,217 --> 01:24:20,287 Αγαπητοί θεατές, ευχόμαστε Χριστούγεννα σας έφερε 1070 01:24:20,287 --> 01:24:22,442 χαρά, ευτυχία και πολλά δώρα. 1071 01:24:22,442 --> 01:24:26,871 το Centro Spaziale Televisivo θέλει να σου κάνει ένα ακόμη δώρο: 1072 01:24:26,871 --> 01:24:32,418 ένα εξαιρετικό εκπομπή «Είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε». 1073 01:24:32,418 --> 01:24:35,209 Θα ξεκινήσει σε μία ώρα. 1074 01:24:36,328 --> 01:24:41,037 Αγαπητοί φίλοι, η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. Θα το απολαύσω από το γραφείο μου. 1075 01:24:41,037 --> 01:24:43,306 Ήταν χαρά, κυρία. 1076 01:24:44,708 --> 01:24:48,010 Τις καλύτερες ευχές και καλά Χριστούγεννα σε όλους. 1077 01:24:49,097 --> 01:24:54,398 Κύριε πρόεδρε, πώς «Είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε» θα φέρει πολιτισμό στη χώρα; 1078 01:24:56,879 --> 01:25:01,508 Όχι, πρέπει να το κάνω! Δεν μπορείς να φύγεις από τη θέση σου. 1079 01:25:01,508 --> 01:25:05,617 Τι θα έλεγε ο καθένας; Ήταν και στην εφημερίδα! 1080 01:25:05,617 --> 01:25:08,171 Έλα, Αμέλια. 1081 01:25:37,900 --> 01:25:40,015 Laurentina, η ηλικία του Bonetti. 1082 01:25:40,015 --> 01:25:42,045 Ποια είναι, την ξέρεις; 1083 01:25:42,648 --> 01:25:46,348 - Αυτόν. - Κυρία Μπονέτι, ελάτε εδώ. 1084 01:25:46,998 --> 01:25:49,552 Πόσων χρονών είστε; 1085 01:25:50,269 --> 01:25:53,103 - Σε τι είναι αυτό καλό; - Μπράβο της. 1086 01:25:53,103 --> 01:25:56,375 Το κοινό θα δει κάποιον της ηλικίας σας βρύση χορού... 1087 01:25:56,375 --> 01:25:58,679 - Χορεύεις ταπ, έτσι; - Σίγουρα. 1088 01:25:59,647 --> 01:26:05,074 Τότε θα πρέπει να το κάνετε. Το κοινό θα συγκινηθεί και θα χειροκροτήσει. 1089 01:26:05,074 --> 01:26:07,378 Θα είναι καλό για εσάς. 1090 01:26:09,863 --> 01:26:12,892 - Έχεις δίκιο. - Έλα, πόσο χρονών είσαι; 1091 01:26:14,292 --> 01:26:17,832 Αρκετά για να πάρει ένα χειροκρότημα. 1092 01:26:24,547 --> 01:26:28,291 Κάνει πραγματικά κρύο. Θα χρειαζόμουν ένα κονιάκ. 1093 01:26:33,984 --> 01:26:36,047 Μπείτε, παιδιά. Ακολουθήστε με. 1094 01:26:38,410 --> 01:26:41,438 σιωπηλά, όπως σε εκκλησία. 1095 01:26:41,679 --> 01:26:43,709 Αργός. Αργός! 1096 01:26:44,709 --> 01:26:48,338 Μπερναρντίνο, φώναξε τον διευθυντή, Όλοι είναι εδώ. 1097 01:26:48,338 --> 01:26:52,284 - Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες εδώ; - Όχι 1098 01:26:52,284 --> 01:26:54,313 Ποιος σε άφησε να μπεις; 1099 01:26:54,437 --> 01:26:59,257 Έλα μέσα. ελάτε. 1100 01:27:07,434 --> 01:27:10,655 Πού είναι τα διπλά; Έλα εδώ! 1101 01:27:17,083 --> 01:27:21,540 Κορίτσια, σιγά. επάνω. 1102 01:27:25,734 --> 01:27:28,399 Δεν έχει «μπατόκο», όπως εσύ. 1103 01:27:31,874 --> 01:27:35,855 Pippo, να φορέσω περούκα; 1104 01:27:46,826 --> 01:27:49,258 Περίμενε εδώ, 10. 1105 01:27:49,258 --> 01:27:51,850 - Κυρία, τι κάνετε; - Πρέπει να το φορέσω. 1106 01:27:51,850 --> 01:27:54,197 - Το μακιγιάζ είναι εκεί. - Ευχαριστώ. 1107 01:27:57,590 --> 01:28:00,501 Έλα ένα, έλα στα 8. 1108 01:28:00,501 --> 01:28:02,415 Ο καλόγερος! Πού είναι ο καλόγερος; 1109 01:28:02,415 --> 01:28:05,006 - Είναι εδώ. - Εδώ είμαστε. 1110 01:28:05,006 --> 01:28:08,033 - Ετοιμαστείτε, θα σας πάρω τηλέφωνο. -Όπως θέλεις. 1111 01:28:08,993 --> 01:28:13,338 - Αουρέλιο! - Μη με ενοχλείς. 1112 01:28:13,338 --> 01:28:16,921 - Γαμώτο! - Μα... Γαμήσατε! 1113 01:29:50,340 --> 01:29:55,284 Καλά Χριστούγεννα! Αυτές οι δύο μαγικές λέξεις - ας ομολογήσουμε - 1114 01:29:55,284 --> 01:29:57,836 να μας κάνει να νιώσουμε ξανά παιδιά. 1115 01:29:58,792 --> 01:30:03,010 Όπως τότε που περιμέναμε με αγωνία για εκείνο το βράδυ 1116 01:30:03,976 --> 01:30:08,959 περιμένοντας κάποιον στον ουρανό να ακούσει τη φωνή μας 1117 01:30:08,959 --> 01:30:13,424 και να εκπληρώσει τις ελπίδες μας για έναν κόσμο γεμάτος ειρήνη και ευτυχία. 1118 01:30:13,424 --> 01:30:15,936 - Ωραία περούκα! - Σοβαρά; 1119 01:30:15,936 --> 01:30:20,203 - Σε κάνει να μοιάζεις με χαρακτήρα. - Δεν το φόρεσα τόσο καιρό! 1120 01:30:20,203 --> 01:30:23,740 Αυτός ο άντρας μπορεί να κάνει τις γυναίκες έγκυες απλά βλέποντάς τους, το πιστεύεις; 1121 01:30:23,829 --> 01:30:26,177 - ΠΟΥ; - Αυτόν. 1122 01:30:26,501 --> 01:30:29,213 Λέει ότι σπούδασε μαύρη μαγεία στο Amazon. 1123 01:30:29,213 --> 01:30:34,712 - Και μπορεί να σε αφήσει έγκυο μόνο κοιτώντας σε; - Μπορεί να είναι εύκολο, αλλά κάτι χάνεις. 1124 01:30:40,416 --> 01:30:43,125 Μπορείς να με κοιτάς επίμονα, δεν υπάρχει κίνδυνος. 1125 01:30:59,831 --> 01:31:05,569 Ας τον καλωσορίσουμε, χειροκροτώντας τον, ένας άντρας που είναι πραγματικά ερωτευμένος. 1126 01:31:06,291 --> 01:31:09,001 -Πώς είσαι; - Ωραία, ευχαριστώ. 1127 01:31:09,001 --> 01:31:11,155 - Η αρραβωνιαστικιά σου; - Εδώ είναι. 1128 01:31:11,155 --> 01:31:17,773 Είναι πολύ όμορφη! Η ιστορία της αγάπης σου είναι πολύ συγκινητικό. 1129 01:31:17,773 --> 01:31:22,996 Είναι ένας ιερέας που τα παράτησε εξαιτίας αυτής της γυναίκας. 1130 01:31:22,996 --> 01:31:26,023 Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει την αγάπη. 1131 01:31:30,331 --> 01:31:32,520 Pippo, πώς μου φαίνεται; Εντάξει; 1132 01:31:37,428 --> 01:31:41,177 - Πες μου την αλήθεια, φαίνεται καλό; - Είστε αμέσως μετά την κυρία Σιλβέστρι. 1133 01:31:41,177 --> 01:31:44,445 - Ποια είναι αυτή; - Δεν έχω ιδέα! 1134 01:31:44,445 --> 01:31:48,154 Είσαι 6. Να παρακολουθείτε πάντα το τεταρτημόριο. 1135 01:31:48,154 --> 01:31:52,690 - Ιολάντα, πάρε αυτό. - Βάλε το με το δικό μου, σε παρακαλώ. 1136 01:31:53,735 --> 01:31:57,114 Δεν πρέπει να φιληθούν; 1137 01:31:57,204 --> 01:32:02,585 Έλα, δον Βαλεντίνο, Πρέπει να δώσεις ένα μικρό φιλί. 1138 01:32:02,585 --> 01:32:03,731 Τις καλύτερες ευχές μου! 1139 01:32:09,682 --> 01:32:11,745 Τι άλλο θέλεις από τη ζωή; 1140 01:32:12,354 --> 01:32:14,706 Ας συνεχίσουμε με την παράσταση. 1141 01:32:14,706 --> 01:32:19,012 Με θυμάσαι; Στο Τορίνο, κατά τη διάρκεια του black out. 1142 01:32:19,012 --> 01:32:24,625 Εξαιτίας μου τσακώθηκες με τον αφέντη του Αουγκούστο, δεν ήθελε να με πληρώσει. 1143 01:32:27,105 --> 01:32:30,212 Συγγνώμη, απαγορεύεται το κάπνισμα. 1144 01:32:33,443 --> 01:32:37,629 Τις καλύτερες ευχές, παιδιά. Ήταν χαρά να σας ξαναδώ. 1145 01:32:37,870 --> 01:32:41,617 Συνελήφθη πολλές φορές σε ιταλικές φυλακές. 1146 01:32:41,617 --> 01:32:44,647 Μπορείς να πεις: «Συνελήφθη σε φυλακή;» 1147 01:32:44,647 --> 01:32:50,907 Ναι, αγαπητοί φίλοι, Η Εβελίνα Πολλίνη έμπαινε στις φυλακές 1148 01:32:50,907 --> 01:32:54,285 όχι όπως καταδικάστηκε αλλά ως ευεργέτης. 1149 01:32:55,094 --> 01:32:57,206 Θα εξηγήσει. 1150 01:32:57,206 --> 01:33:00,675 Ήταν 7 το απόγευμα, 28 Οκτωβρίου, πριν από μερικά χρόνια. 1151 01:33:00,675 --> 01:33:06,129 Ήμουν στην κουζίνα, άκουσα μια φωνή Πώς θα μπορούσα να εξηγήσω... μυστικιστική. 1152 01:33:10,164 --> 01:33:12,716 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνω. 1153 01:33:12,716 --> 01:33:15,426 Λέει η αρραβωνιαστικιά μου η καρδιά αποφασίζει μόνη της. 1154 01:33:15,426 --> 01:33:20,087 - Η καρδιά μένει νέα. - Είναι ο πρώτος της γάμος; 1155 01:33:22,444 --> 01:33:25,902 Λέει ότι είναι χήρα, δύο φορές. 1156 01:33:26,590 --> 01:33:29,261 Έχετε μόνο δύο λεπτά, τι θα πείτε; 1157 01:33:29,261 --> 01:33:32,649 Είμαι κατασκευαστής βρώσιμων εσωρούχων 1158 01:33:32,649 --> 01:33:36,788 και είναι αυτός που εφηύρε κάτι τέτοιο. 1159 01:33:37,474 --> 01:33:41,341 - Γκαμπριέλα, σε παρακαλώ να σε γνωρίσουμε. - Έχουν γεύση φρούτου, 1160 01:33:41,341 --> 01:33:47,003 Μερικοί πελάτες θα ήθελαν τη γεύση τόνου και κρεμμυδιού. Αλλά δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 1161 01:33:47,003 --> 01:33:51,748 Δύο ημισφαίρια, το πρώτο έχει γεύση ροδάκινου, τα άλλα έχουν γεύση βερίκοκου. 1162 01:33:51,748 --> 01:33:55,285 Ο εραστής μπορεί να επιλέξει... Μην κουνηθείς. 1163 01:33:55,614 --> 01:33:59,322 Δαγκώνει, μασάει... 1164 01:33:59,322 --> 01:34:01,156 Είναι όλα καλά πράγματα. 1165 01:34:01,156 --> 01:34:04,346 Συγκινείται, νιώθει... 1166 01:34:04,346 --> 01:34:10,526 Σχεδιάζουμε να προσθέσουμε κάποια φάρμακα, βιταμίνες, μεταλλικά άλατα. 1167 01:34:10,526 --> 01:34:11,840 Τι γίνεται με τον τόνο και τα κρεμμύδια; 1168 01:34:15,828 --> 01:34:18,380 Ο θαυματουργός μοναχός. 1169 01:34:18,380 --> 01:34:23,284 Μαζί με τον καθηγητή De Nittis και ο μοναστηριάρχης του. 1170 01:34:23,284 --> 01:34:26,473 - Fra Gerolamo, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1171 01:34:26,473 --> 01:34:30,222 - Κάτσε κάτω. - Όχι, ευχαριστώ. 1172 01:34:30,222 --> 01:34:33,251 Τέτοια ταπείνωση! Δεν θέλει να καθίσει. 1173 01:34:33,251 --> 01:34:37,389 - Άλλαξε θέση. - Μετακίνηση στο 4. 1174 01:34:38,315 --> 01:34:41,456 Και εσείς, παρακαλώ, στο 2. 1175 01:34:42,341 --> 01:34:45,531 Αυτό είναι 2, τότε πρέπει να πάμε έτσι. 1176 01:34:45,531 --> 01:34:47,481 Ερχομαι. 1177 01:34:48,003 --> 01:34:51,790 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. Πρώτα αναρωτιέμαι τι κάνω εδώ, 1178 01:34:51,790 --> 01:34:54,382 Τότε προσποιούμαι ότι είναι απλώς ένα ντεμπούτο 1179 01:34:54,382 --> 01:34:57,249 σε ένα μεγαλύτερο και νεότερο θέατρο,. 1180 01:34:57,571 --> 01:35:01,313 Και εσύ; είσαι καλά; 1181 01:35:01,519 --> 01:35:04,977 Εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα. Κάτσε ήσυχα. 1182 01:35:06,104 --> 01:35:08,167 Πίππο, κοίτα. 1183 01:35:08,654 --> 01:35:14,197 Ματιά. Μπορούμε να δούμε από εδώ είναι ο ιπτάμενος μοναχός. 1184 01:35:14,197 --> 01:35:19,938 για να πλησιάσω την αλήθεια, ακόμα και το κακό 1185 01:35:19,938 --> 01:35:22,239 μπορεί να είναι ένας τρόπος. 1186 01:35:25,599 --> 01:35:27,912 Και στο χωριό μου έχουμε τέτοιο άγιο. 1187 01:35:27,912 --> 01:35:32,844 Η μητέρα μου μου έδωσε ένα από τα μετάλλιά του. Το κρατάω πάντα στο στήθος μου. 1188 01:35:32,935 --> 01:35:34,965 Πιστεύω σε αυτά τα πράγματα. 1189 01:35:36,125 --> 01:35:40,111 Γνωρίζοντας τις πανίσχυρες δυνάμεις σου, 1190 01:35:40,111 --> 01:35:43,580 Δεν θα σε παρακαλέσω, να μετακινήσω βουνά, 1191 01:35:43,580 --> 01:35:45,892 - αλλά για να... - Όχι, όχι, όχι. 1192 01:35:45,892 --> 01:35:52,192 Ένα μικρό θαύμα που μπορεί να δώσει ελπίδα στο αιώνιο. 1193 01:35:52,192 --> 01:35:55,661 Γιατί όχι; Ίσως δεν μας αξίζει; 1194 01:35:55,661 --> 01:35:58,411 Όλα στη ζωή είναι ένα θαύμα. 1195 01:35:58,411 --> 01:36:02,233 Αρκεί να το δούμε στα πράγματα που συμβαίνουν. 1196 01:36:03,035 --> 01:36:08,377 Αλλά δεν είμαστε αρκετά μικροί για να καταλάβεις τόσο σπουδαία πράγματα. 1197 01:36:10,412 --> 01:36:14,868 Καλή τύχη. Ευχές, κυρία. 1198 01:36:20,259 --> 01:36:23,719 Έχουμε άλλο μήνυμα. 1199 01:36:24,805 --> 01:36:26,834 Έλα μαμά. 1200 01:36:28,154 --> 01:36:30,745 Αποφεύγοντας το φαγητό και το ποτό, 1201 01:36:30,745 --> 01:36:35,609 ο αξιότιμος θα φτάσει το σημείο χωρίς επιστροφή. 1202 01:36:35,609 --> 01:36:40,832 Θα είμαι ο εκπρόσωπός του, γιατί είναι τόσο αδύναμος 1203 01:36:40,832 --> 01:36:43,662 εδώ και αρκετές εβδομάδες, 1204 01:36:43,662 --> 01:36:48,806 να πει αυτό που ζητάει χρόνια. 1205 01:36:48,806 --> 01:36:52,154 Προσπαθεί να εστιάσει την προσοχή της χώρας και του κοινοβουλίου 1206 01:36:52,154 --> 01:36:57,417 στην ανάγκη απαγόρευσης του κυνηγιού και του ψαρέματος. 1207 01:36:57,417 --> 01:36:59,411 Όχι άλλο κυνήγι, 1208 01:36:59,411 --> 01:37:00,963 ανακατεύοντας... 1209 01:37:02,641 --> 01:37:05,702 επιθετικότητα των ανδρών. 1210 01:37:18,908 --> 01:37:22,176 Λέει ότι μυρίζει 1211 01:37:22,176 --> 01:37:24,966 μέντα παντού. 1212 01:37:25,804 --> 01:37:27,789 Αυτό το κορίτσι είναι τόσο αστείο! 1213 01:37:37,127 --> 01:37:41,266 φοβάμαι. Ποιοι είναι αυτοί; 1214 01:37:41,472 --> 01:37:45,419 - Δεν ξέρω. - Παράξενο. 1215 01:37:46,137 --> 01:37:51,081 Εδώ είναι 24 χορευτές, ο πιο ψηλός είναι 42 cm. 1216 01:37:51,081 --> 01:37:54,268 Οι πιο μικροί χορευτές όλων των εποχών! 1217 01:38:45,383 --> 01:38:48,852 Γρήγορα, μεταβείτε στο επόμενο. 1218 01:38:48,852 --> 01:38:51,119 Περίμενε εδώ, σιωπηλά. 1219 01:38:54,393 --> 01:38:58,061 - Είναι καλύτερα; - Ανάρρωσε, είναι καλά. 1220 01:38:58,061 --> 01:39:00,333 Ναύαρχος, Είναι η σειρά σου, σε δέκα λεπτά. 1221 01:39:00,333 --> 01:39:04,156 Παρακαλώ, λίγο νερό, Πρέπει να του δώσω το φάρμακο για την καρδιά. 1222 01:39:07,111 --> 01:39:10,060 - Το κονιάκ. - Δεν το ζητήσαμε. 1223 01:39:10,182 --> 01:39:12,733 - Είναι για τον ναύαρχο; - Είσαι τρελός; Φύγε. 1224 01:39:14,727 --> 01:39:17,477 - Είναι για μένα. - Όχι, Πίππο, δεν είναι καλό για την υγεία σου. 1225 01:39:17,477 --> 01:39:21,145 Ήρωες υπήρχαν πάντα. 1226 01:39:21,145 --> 01:39:24,814 Ανάμεσά τους και αυτή η νοικοκυρά 1227 01:39:24,814 --> 01:39:27,524 Δέχτηκε, για χρήματα, 1228 01:39:27,524 --> 01:39:31,591 να περάσει ένα μήνα χωρίς τηλεόραση. 1229 01:39:31,591 --> 01:39:34,262 Υπέγραψε συμβόλαιο, 1230 01:39:34,262 --> 01:39:40,044 Στείλαμε τεχνικούς που της κλείδωσε την τηλεόρασή της 1231 01:39:40,044 --> 01:39:43,831 και της πήρε την κεραία από την ταράτσα 1232 01:39:43,831 --> 01:39:49,254 καθιστώντας αδύνατο να δούμε τηλεόραση από το σπίτι της. 1233 01:39:49,254 --> 01:39:53,161 Θα πεις ότι είναι αδύνατο, Ούτε εγώ μπορούσα να το πιστέψω, 1234 01:39:53,161 --> 01:39:58,660 αλλά αυτή η γυναίκα υπάρχει. Εδώ είναι ο Pietruzza Silvestri. 1235 01:40:13,773 --> 01:40:16,154 Κυρία, θα το ξανακάνατε; 1236 01:40:17,002 --> 01:40:19,354 Ποτέ. Ποτέ ξανά. 1237 01:40:19,354 --> 01:40:24,856 Ήταν τρομερό. Μας έδωσαν πολλά χρήματα, είναι αλήθεια, 1238 01:40:24,856 --> 01:40:27,009 αλλά είναι καταραμένα λεφτά. 1239 01:40:27,009 --> 01:40:31,036 Πειράματα όπως αυτό δεν πρέπει να επιτρέπονται, 1240 01:40:31,036 --> 01:40:34,381 ειδικά όπου υπάρχουν παιδιά και ηλικιωμένους. 1241 01:40:35,142 --> 01:40:40,563 Κυρία, από τον ήχο της φωνής σας Θα έλεγα ότι έχεις σπουδάσει να τραγουδάς. 1242 01:40:42,878 --> 01:40:45,826 Ποτέ ξανά! 1243 01:40:51,289 --> 01:40:56,824 Καλά τα είπες κυρία. Συμφωνούμε όλοι! Ποτέ ξανά χωρίς τηλεόραση! 1244 01:40:57,429 --> 01:41:01,093 Porchetta Lombardoni Για «περισσότερα» Χριστούγεννα! 1245 01:41:06,479 --> 01:41:09,310 Ελπίζω να έκανες πλάκα όταν είπες αυτά τα πράγματα. 1246 01:41:09,310 --> 01:41:15,127 Αν σκοπεύετε να συμπεριφέρεστε σαν κλόουν, Θα τα παρατήσω και θα χορέψεις μόνος. 1247 01:41:16,328 --> 01:41:19,358 Ένα βήμα πίσω στο χρόνο, αγαπητοί φίλοι. 1248 01:41:19,358 --> 01:41:22,188 Πολλοί από εσάς ίσως θυμάστε το 1940, 1249 01:41:22,188 --> 01:41:25,487 ώρα πολέμου, μπλακ άουτ, φόβος. 1250 01:41:27,930 --> 01:41:30,481 Είναι η σειρά μας, μας φωνάζουν. 1251 01:41:30,720 --> 01:41:35,225 ...επιστρέφω χάρη σε μια μουσική μελωδία 1252 01:41:35,225 --> 01:41:40,009 ανακαλώντας Ο Φρεντ Αστέρ και ο Τζίντζερ Ρότζερς! 1253 01:41:40,009 --> 01:41:44,316 Η εκπομπή μας βρήκε δύο χορευτές 1254 01:41:44,316 --> 01:41:47,465 Αυτό στη δεκαετία του '40 επί σκηνής 1255 01:41:47,465 --> 01:41:51,014 έγινε διάσημος χρησιμοποιώντας Ginger και Fred ως ονόματα 1256 01:41:51,014 --> 01:41:53,923 μιμούμενος το διάσημο ζευγάρι των Αμερικανών. 1257 01:41:53,923 --> 01:41:57,587 Είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε, Τζίντζερ και Φρεντ! 1258 01:42:22,511 --> 01:42:26,297 Ξέρεις πόσο χρονών είναι αυτός ο άνθρωπος και αυτή η γυναίκα είναι; 1259 01:42:26,297 --> 01:42:31,321 Εγώ και η Τζίντζερ έχουμε ένα σύμφωνο Θα σου πω την ηλικία τους 1260 01:42:31,321 --> 01:42:34,746 μόνο αφού τους έχεις δει να χορεύουν. 1261 01:42:35,229 --> 01:42:39,135 Τώρα ένας εξαιρετικός χορός κρούσης, 1262 01:42:39,135 --> 01:42:42,276 Ορίστε για εσάς Τζίντζερ και Φρεντ! 1263 01:43:01,063 --> 01:43:02,412 Αντίο! 1264 01:43:18,924 --> 01:43:23,869 Μην απομακρύνεστε από τη σκηνή. Κύριοι, μην αφήνετε τις θέσεις σας. 1265 01:43:23,869 --> 01:43:28,294 Ενεργοποιούμε το ρεύμα έκτακτης ανάγκης. Μην κουνηθείς, 1266 01:43:28,294 --> 01:43:31,963 μην αφήνετε τις θέσεις σας, μπορεί να πέσεις 1267 01:43:31,963 --> 01:43:34,912 ή να πατήσεις καλώδια, είναι επικίνδυνο. 1268 01:43:34,912 --> 01:43:37,663 Πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη, αγαπητό κοινό. 1269 01:43:37,663 --> 01:43:43,084 Σας ζητάμε να περιμένετε χωρίς να αφήσετε τις θέσεις σας. 1270 01:43:43,802 --> 01:43:46,833 Έλα να με πάρεις, Δεν μπορώ να δω τίποτα! 1271 01:43:46,833 --> 01:43:49,135 Πρόσεχε, θα πέσεις! 1272 01:43:52,096 --> 01:43:54,045 Εσύ, τηλεφώνησε! 1273 01:43:55,604 --> 01:43:58,993 Αν ήταν όλα έτσι, Μπορεί να δω αυτή την εκπομπή. 1274 01:43:58,993 --> 01:44:01,022 Καλέστε 219, Είναι ο πρόεδρος. 1275 01:44:17,173 --> 01:44:18,522 Φρειδερίκος. 1276 01:44:26,662 --> 01:44:30,007 Φρεντ, τι έπαθες; Έπεσες; 1277 01:44:31,646 --> 01:44:35,592 Αμέλια, γιατί ήρθαμε εδώ; 1278 01:44:37,347 --> 01:44:40,091 Πρέπει να είμαστε τρελοί! 1279 01:44:45,760 --> 01:44:48,548 Ας τα παρατήσουμε τώρα. 1280 01:44:48,789 --> 01:44:52,019 ενώ είναι ακόμα σκοτάδι μπορούμε να πάμε έτσι. 1281 01:44:52,019 --> 01:44:56,679 Μείνε κάτω. Είμαστε τυχεροί. 1282 01:44:58,797 --> 01:45:00,781 Παλιάτσος. 1283 01:45:01,148 --> 01:45:03,530 Είσαι απλά ένας αλόγιστος. 1284 01:45:04,856 --> 01:45:06,806 Μπουφού. 1285 01:45:13,309 --> 01:45:16,335 Αμέλια, πρόσεχε, θα πέσεις! 1286 01:45:22,439 --> 01:45:25,190 Που πάτε; Δεν άκουσες; Είναι επικίνδυνο. 1287 01:45:25,190 --> 01:45:29,965 - Θα ψάξω για τον Τοτό. - Πού; Μπορεί να πέσεις κι εσύ. 1288 01:45:36,513 --> 01:45:40,810 - Αυτό το σκοτάδι κάνει το κεφάλι μου να γυρίζει. - Τότε κάτσε λίγο. 1289 01:45:41,895 --> 01:45:43,958 Θα βάλω το μαντήλι μου. 1290 01:45:49,630 --> 01:45:51,852 Θα τσακίσει. 1291 01:45:52,101 --> 01:45:54,295 Πώς θα κοιτάξω πότε θα έχουμε πάλι φως; 1292 01:45:54,295 --> 01:45:56,166 Δεν θα έχουμε ξανά φως. 1293 01:45:58,162 --> 01:45:59,757 Γιατί; 1294 01:45:59,757 --> 01:46:04,496 Καταρχήν γιατί αυτός είναι ένας άθλιος οργανισμός. 1295 01:46:05,817 --> 01:46:08,847 Ο περίφημος «γίγαντας με τα πήλινα πόδια»! 1296 01:46:08,847 --> 01:46:13,591 Και τότε μπορεί να είναι αυτό μια τρομοκρατική ενέργεια, μια επίθεση. 1297 01:46:13,591 --> 01:46:17,855 Μπορεί να ανατιναχτούμε ξαφνικά. 1298 01:46:19,132 --> 01:46:21,400 Ας φύγουμε λοιπόν. 1299 01:46:22,124 --> 01:46:27,101 Αμέλια, αυτή θα ήταν μια υπέροχη ιστορία. 1300 01:46:27,426 --> 01:46:29,140 Φανταστείτε τον τίτλο! 1301 01:46:29,140 --> 01:46:34,911 «Χώρισαν πριν από 30 χρόνια, επανενώνονται για να πεθάνουν μαζί» 1302 01:46:38,868 --> 01:46:44,288 Ιστορίες σαν αυτή δεν είναι κινείται πια. 1303 01:46:44,769 --> 01:46:46,639 Και τότε δεν θα μου άρεσε 1304 01:46:47,639 --> 01:46:53,615 Δεν νιώθω άσχημα εδώ. Είναι σαν ένα όνειρο, μακριά από όλα. 1305 01:46:54,338 --> 01:46:57,875 ένα μέρος, δεν ξέρεις πού, δεν ξέρεις πώς έφτασες εκεί. 1306 01:47:01,552 --> 01:47:05,011 Ο Τοτό σου είπε ότι έχω πάει σε ψυχιατρείο, έτσι; 1307 01:47:05,937 --> 01:47:07,491 Είναι αλήθεια. 1308 01:47:08,689 --> 01:47:12,352 Δεν ξέρω τι έγινε όταν με άφησες! 1309 01:47:13,433 --> 01:47:16,019 Εγκατάλειψη, μοναξιά. 1310 01:47:17,819 --> 01:47:21,168 Δεν το έμαθα ποτέ, Θα έτρεχα να σε δω. 1311 01:47:21,168 --> 01:47:26,985 Για ποιο λόγο; Η ιστορία μας είχε τελειώσει και τη δουλειά μας επίσης. 1312 01:47:27,308 --> 01:47:31,374 Μόνο αυτοί οι τρελοί μπορούσαμε να θυμηθούμε ότι... 1313 01:47:31,374 --> 01:47:35,601 είναι φαντάσματα που έρχονται από το σκοτάδι 1314 01:47:35,601 --> 01:47:37,471 και επιστρέφοντας στο σκοτάδι. 1315 01:47:39,229 --> 01:47:41,417 Έχεις τόσο δίκιο. 1316 01:47:42,498 --> 01:47:47,083 Λέω στον εαυτό μου ότι το έκανα για τους ανιψιούς μου, για τους φίλους μου, 1317 01:47:47,083 --> 01:47:49,350 μια τρελή ιδέα. 1318 01:47:50,791 --> 01:47:54,771 Η αλήθεια είναι ότι ήθελα τόσο πολύ να σε ξαναδώ. 1319 01:47:55,614 --> 01:47:58,279 Πολύ ρομαντικό. 1320 01:48:03,270 --> 01:48:07,374 Τότε, θέλω να σας το πω Ήθελα να σε ξαναδώ κι εγώ. 1321 01:48:14,312 --> 01:48:17,241 Είναι το σημάδι υποχώρησης, πάμε. 1322 01:48:17,241 --> 01:48:18,317 Ναί. 1323 01:48:18,836 --> 01:48:21,272 Πρέπει να είμαστε σε θέση να κατανοήσουμε τα σημάδια. 1324 01:48:21,272 --> 01:48:26,813 Ποιος ξέρει τι θα μπορούσε να ακολουθήσει αυτή την απόδραση. Ελα. 1325 01:48:29,098 --> 01:48:31,085 Προσοχή, υπάρχει ένα βήμα. 1326 01:48:35,686 --> 01:48:37,435 Εθισμένος στην τηλεόραση! 1327 01:48:43,033 --> 01:48:44,180 Στα μέρη σας! 1328 01:48:59,765 --> 01:49:01,275 Στα μέρη σας! 1329 01:49:11,784 --> 01:49:17,694 Ζητούμε συγγνώμη για τη σύντομη διακοπή, μπορεί να έκανε πιο άπληστη την αναμονή σας! 1330 01:49:17,694 --> 01:49:21,007 Η παράσταση θα συνεχιστεί από εκεί διακόπηκε! 1331 01:49:21,007 --> 01:49:25,201 Το πλοίο θα σαλπάρει, ήταν ο τελευταίος ήχος της σειρήνας, 1332 01:49:25,201 --> 01:49:27,876 αλλά η Τζίντζερ κατεβαίνει τρέχοντας τη σκάλα. 1333 01:49:27,876 --> 01:49:32,308 και τώρα αγκαλιάζονται και υπόσχεται να μην ξαναχωρίσει. 1334 01:49:32,308 --> 01:49:35,782 Η μουσική, σαν βιβλίο για τη Φραντσέσκα, 1335 01:49:35,782 --> 01:49:40,734 περιβάλλει τους δύο συντρόφους στη δουλειά και τη ζωή και ακόμα χορεύουν μαζί. 1336 01:49:40,734 --> 01:49:44,878 - Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. - Δυο βήματα στο πλάι, μετά με ακολουθείς. 1337 01:50:40,391 --> 01:50:41,538 Πόδι. 1338 01:50:51,971 --> 01:50:54,084 Γυρίζω προς τα εκεί, κράτα με. 1339 01:50:54,606 --> 01:50:56,720 - Τώρα; - Δύο φορές. 1340 01:51:05,908 --> 01:51:07,983 - Γύρισε αργά. - Μια κράμπα! 1341 01:51:07,983 --> 01:51:09,732 Κάπως έτσι, μπράβο. 1342 01:51:21,081 --> 01:51:22,511 Μπράβο. 1343 01:51:33,338 --> 01:51:36,450 Πληγώθηκες; Μπορούμε να συνεχίσουμε; 1344 01:51:36,533 --> 01:51:41,121 Θέλει να συνεχίσει, ας τον χειροκροτήσουμε, ως ενθάρρυνση! 1345 01:51:43,002 --> 01:51:45,149 Έχεις όρεξη να το κάνεις; 1346 01:52:19,100 --> 01:52:21,768 Είναι ο Τοτό, θυμάσαι ο βιολιτζής; 1347 01:52:32,437 --> 01:52:34,389 Νιώθω να κλάψω. 1348 01:52:53,480 --> 01:52:56,196 Κούνησε το χέρι σου, είναι στο πρόσωπό μου. 1349 01:52:58,273 --> 01:53:00,349 Υπάρχει ένα φτερό στη μύτη μου. 1350 01:53:00,349 --> 01:53:04,048 - Όχι, δεν υπάρχει τίποτα. - Νιώθω σαν να φτερνίζομαι. 1351 01:55:00,079 --> 01:55:02,750 Pippo, τα καταφέραμε! 1352 01:55:46,198 --> 01:55:48,029 Ήσουν υπέροχος. 1353 01:55:50,436 --> 01:55:55,424 Pippo, Amelia, μπράβι! Μπράβι! 1354 01:55:56,870 --> 01:56:00,426 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, δεν θα αφήσεις τον κόσμο να περάσει! 1355 01:56:00,426 --> 01:56:06,292 Μπράβα, με έκανε να κλάψω. Ήσουν θεϊκός, το λένε όλοι! 1356 01:56:09,859 --> 01:56:13,404 Είδες; Τους άρεσες, αλλά τώρα όρθιος! 1357 01:56:26,484 --> 01:56:30,641 Δεν έφαγα, θα θέλατε ένα κομμάτι ζαμπόνε με φακές ; 1358 01:56:30,641 --> 01:56:34,597 Δεν υπάρχει χρόνος, Το τρένο μου φεύγει σε 15 λεπτά. 1359 01:56:34,597 --> 01:56:39,912 αλλά μπορείς να πας, έχεις ακόμα μία ώρα. 1360 01:56:39,912 --> 01:56:43,350 Έχω περισσότερα, αποφάσισα να ξοδέψω λίγες μέρες στη Ρώμη. 1361 01:56:43,350 --> 01:56:46,067 Στη θέση του Τοτό. Πήρα μια ιδέα. 1362 01:56:46,067 --> 01:56:49,703 Αυτός ο παρουσιαστής κερδίζει πολλά χρήματα. Θα μπορούσα να κάνω τη δουλειά του καλύτερα από αυτόν! 1363 01:56:49,703 --> 01:56:52,693 Σίγουρα, αλλά το είπες στη γυναίκα σου; 1364 01:56:53,261 --> 01:56:57,409 Δεν σας το είπαν; Με άφησε πριν από μερικά χρόνια. 1365 01:56:58,896 --> 01:57:02,054 - Είσαι η Τζίντζερ; - Ναι. Τζίντζερ και Φρεντ. 1366 01:57:02,054 --> 01:57:05,201 - Θα μου υπογράψεις αυτόγραφο; - Βεβαίως, πώς σε λένε; 1367 01:57:05,970 --> 01:57:08,721 Σε είδαμε να χορεύεις στην τηλεόραση. 1368 01:57:09,288 --> 01:57:13,561 Σε είδα στην τηλεόραση, θα κανεις "σημα"? 1369 01:57:17,280 --> 01:57:19,075 Ευχαριστώ φίλε μου. 1370 01:57:19,758 --> 01:57:22,145 Θα υπογράψετε και αυτόγραφο; 1371 01:57:24,074 --> 01:57:25,472 - Ευχαριστώ. - Κι εγώ. 1372 01:57:30,429 --> 01:57:31,986 Έχετε δει; 1373 01:57:32,706 --> 01:57:34,457 Τζίντζερ και Φρεντ! 1374 01:57:34,665 --> 01:57:38,422 Πότε θα πάρουμε τα χρήματα; Νόμιζα ότι θα το πάρουμε αμέσως. 1375 01:57:38,422 --> 01:57:41,298 Είπαν δύο τρεις εβδομάδες. 1376 01:57:41,298 --> 01:57:44,217 Θα ήταν καλύτερα να το αποκτήσω απόψε. 1377 01:57:44,217 --> 01:57:49,652 Θα μπορούσα να σου το δώσω, θα μου το επιστρέψεις όταν μπορέσεις. 1378 01:57:49,652 --> 01:57:52,527 - Εντάξει. - Γεια, το θέλω πίσω! 1379 01:57:52,929 --> 01:57:56,442 Δεν ξέρω πόσο είναι, αλλά... καλά. 1380 01:57:56,885 --> 01:57:59,761 - Το θέλω πίσω! - Ναι. 1381 01:58:00,763 --> 01:58:03,481 Αμέλια, δεν θα πάω μαζί σου στο τρένο. 1382 01:58:03,481 --> 01:58:06,549 Δεν μου αρέσει να φεύγω από τα τρένα. 1383 01:58:07,756 --> 01:58:10,793 Τότε είναι ένα αντίο. 1384 01:58:10,793 --> 01:58:14,870 Γράψε μου ένα γράμμα ή έλα να με δεις, θα ήταν χαρά. 1385 01:58:14,870 --> 01:58:18,177 - Αλήθεια. Όποτε θέλεις. - Ναι. 1386 01:58:19,307 --> 01:58:24,695 Δεν νομίζω ότι θα έχουμε την ευκαιρία να χορέψουμε ξανά μαζί. 1387 01:58:26,579 --> 01:58:29,898 Λοιπόν, αγαπητέ Pippo... αντίο. 1388 01:58:29,898 --> 01:58:33,682 - Αμέλια, δώσε μου τουλάχιστον ένα μικρό φιλί! - Ναι. 1389 01:58:52,078 --> 01:58:53,881 Αμέλια!